Şunu aradınız:: krigsbrott (İsveççe - İngilizce)

vad är ett krigsbrott?
what is a war crime?

självklart är den viktiga frågan om krigsbrott oavgjord.
of course the mega question of war crimes still hasn't been resolved.

dessa brott innefattar folkmord, krigsbrott och etnisk rensning.
they include genocide, war crimes and ethnic cleansing.

situationen i republiken kongo och våldtäkt som ett krigsbrott (debatt)
situation in the democratic republic of congo and rape as a war crime (debate)

straffriheten för dem som bryter mot de mänskliga rättigheterna och begår krigsbrott är total.
those responsible for violations of human rights and war crimes act with complete impunity.

i rumänien frikändes kollaboratören med nazityskland, premiärminister ion antonescu, från anklagelser om krigsbrott.
in romania, the collaborator with nazi germany, prime minister ion antonescu, was acquitted on charges of war crimes.

ingen av de personer som står anklagade för krigsbrott har arresterats på initiativ av myndigheterna i denna republik .
none of those indicted for war crimes had been arrested by the authorities of republika srpska.

det är en primär skyldighet att utreda och åtala dem som begår krigsbrott, folkmord och brott mot mänskligheten.
it is a primary obligation to investigate and prosecute those who commit war crimes, genocide and crimes against humanity.

kvinnor blir offer för krigsbrott, för att de är kvinnor, och det måste unionen godkänna som ett asylskäl.
women are falling victim to war criminals because they are women, and the eu must recognise this as grounds for asylum.

den andra punkten består av ett initiativtagande för ratificering av internationella domstolen för krigsbrott , folkmord och brott mot mänskliga rättigheter .
the second point involves taking an initiative in favour of the ratification of the international court for war crimes, genocide and crimes against humanity.

tribunalen bidrar också till att utbilda nationella rättsliga organ som slutligen måste hantera större delen av ärendena rörande krigsbrott och brott mot mänskligheten.
the tribunal also helps train national legal bodies which, after all, have to handle the lion's share of the dossiers on war crimes and crimes against humanity.

internationella brottmålsdomstolen, som har störst kompetens på området, kan ställa alla ökända förövare till svars för deras krigsbrott och brott mot mänskligheten.
the icc is the most competent international criminal tribunal which can make the many notorious perpetrators of war crimes and crimes against humanity accountable for their actions.

vi stöder de åtgärder som beskrivs i betänkandet , inklusive att åtala de som är ansvariga för folkmord , krigsbrott och andra brott som nämns i betänkandet .
we support measures outlined in this report including prosecuting those responsible for genocide and war crimes and other crimes mentioned in this report.

vi måste också driva på för att strafflösheten skall upphöra, genom vilken folkmord och krigsbrott har kunnat bedrivas, och att de ansvariga förs till domstol för att kunna dömas.
we must also fight for an end to the impunity with which acts of genocide and war crimes have been carried out and for the people responsible for them to be brought before the tribunals so that they may be judged.

säkerställa efterlevnaden av domstolsbeslut. bygga upp inhemsk kapacitet att pröva krigsbrott i full överensstämmelse med de internationella skyldigheterna när det gäller samarbete med krigsförbrytartribunalen för f.d. jugoslavien.
develop the capacity to try war crimes domestically in full compliance with international obligations as to cooperation with icty.

i enlighet med artiklarna 1, 3 och 5 i fn-resolutionen 3314/29 av den 14 december 1974, innebär natos angrepp och solanas beslut ett krigsbrott.
according to articles 1, 3, and 5 of un resolution 3314/29 of 14 december 1974, nato's attacks and solana's decision can be considered a war crime.

internationell rätt är just internationell rätt, och i goldstonerapporten används begreppet ”krigsbrott”, vilket alla dessutom själva kunde se på tv-skärmarna.
international law is international law, and the goldstone report uses the term 'war crime', something moreover that was clear for everyone to see on their television screens.

för uen-gruppen. - (pl) fru talman! vi diskuterar i dag våldtäkt som ett krigsbrott i demokratiska republiken kongo.
on behalf of the uen group. - (pl) madam president, we are today discussing rape as a war crime in the democratic republic of congo.

de som borde häktas, åtalas och dömas för krigsbrott är bill clinton, tony blair, javier solana (f.d. generalsekreterare i nato) och de andra ledarna för de länder som anföll jugoslavien.
those who should be arrested, tried and sentenced for war crimes are bill clinton, tony blair, javier solana (the former nato secretary general) and the other leaders of the countries that attacked yugoslavia.