Şunu aradınız:: krigssituationer (İsveççe - İngilizce)

Ändringsförslagen 62-65 om kris‑ eller krigssituationer har godtagits.
amendments 62-65 concerning situations of crisis or war have been accepted.

det är framför allt i krigssituationer som civila skonas allt mindre.
especially in situations of war, civilians are given less consideration all the time.

det är ett långt mer systematiskt förtryck än vad man ser i normala krigssituationer .
it is a far more systematic form of oppression than is to be seen in normal war situations.

handeldvapen skördar 300 000 offer i krig och cirka 200 000 offer i icke-krigssituationer .
small arms claim 300 000 victims in wars and roughly another 200 000 in non-war situations.

barnen är slutligen också de första som faller offer i krigssituationer , men också för fattigdom och social utslagning.
finally, children are the first to suffer in war situations and from poverty and social exclusion.

jag anser det vara ytterst viktigt att vi vädjar om en millenieamnesti för politiska fångar och om ett avståndstagande från rekryteringen av barn i krigssituationer.
i think it is very important that we should call for a millennium amnesty for political prisoners and for a ban on the use of children in warfare.

om det så handlar om krigssituationer eller andra typer av nationalism eller om religioner, leder det ovanligt ofta till omedvetet eller medvetet förtryck av kvinnor.
wars and other nationalist or religious conflicts very often lead to the subconscious or conscious suppression of women.

enligt vårt synsätt betyder det att kommissionen måste koncentrera sig på de områden där den har ett mervärde gentemot medlemsstaterna , såsom akut hjälp i nödsituationer , till exempel naturkatastrofer och krigssituationer.
in our opinion, this means that the commission should provide the added value over and above what the member states can offer, such as granting emergency aid in emergency situations such as natural disasters and wars.

Å andra sidan finns det — som alltid i krigssituationer — en lidande befolkning, som regel en befolkning som inte alls vill ha kriget utan tvingats in i det.
on the other hand, as in every war situation, we have a suffering population, a population sucked into the war, generally against their will.

trots bestämmelserna i detta beslut får de särskilda förfaranden som beskrivs nedan tillämpas i en nödsituation, exempelvis under en överhängande eller faktisk kris, konflikt, eller krigssituationer eller under exceptionella operativa omständigheter.
notwithstanding the provisions of this decision, the specific procedures described below may be applied in an emergency, such as during impending or actual crisis, conflict, war situations or in exceptional operational circumstances.

vi fortsätter i dag att åse krigssituationer som präglas av barbari , av ett totalt förnekande av rättigheterna för de civila eller militära medborgarna som inte är indragna i striden , och många länder eller krigsstyrkor har uppvisat ett beteende som inte följer några principer utan bara präglas av sina mål .
we are still continuing to witness acts of war marked by barbarism and a total denial of the rights of civilians and of military personnel outside combat zones. the behaviour of many states and many parties to armed conflicts fails to reflect any principles whatsoever and is characterised by an" end justifies the means" approach.

fru ordförande, trots de oerhörda svårigheter som de möter såväl på ekonomisk nivå till följd av införandet av embargot, som på grund av de problem som har skapats med anledning av krigssituationen i området på balkan, så är det serbiska folket i stånd att garantera den demokratiska processen och att utöka sina demokratiska rättigheter om de tillåts vara fria från externa påtryckningar och internationella intentioner.
madam president, despite the tremendous difficulties it is facing, both economically due to the embargo and because of the problems created by the embattled situation in the balkan area, the serbian nation is in a position to establish democratic procedures and extend its democratic rights if it is left free from outside pressures and international ulterior motives.