Şunu aradınız:: krockar (İsveççe - İngilizce)

detta krockar med ett annat möte
it clashes with another meeting

här krockar två uppfattningar med varandra .
this is where two opinions clash.

nya riktlinjer motverkar krockar mellan eu:s lagar
new guidelines prevent clash of eu laws

en logik som också krockar med protokollet om institutionerna .
this new thinking has now broken with the thinking of the protocol on the institutions.

ni tvingas väja och krockar med ett träd och ni slås medvetslös.
you are forced to swerve and you hit a tree, knocking yourself unconscious.

yrkesfiskarnas intressen och skyddet av den biologiska mångfalden krockar ofta.
the interests of commercial fisheries and the protection of biodiversity come into conflict again and again.

Återger gupp, krockar och försämrad dragkraft så verklighetstroget att du tappar hakan.
it recreates bumps, crashes, and traction loss with jaw-dropping realism.force feedback.

jag kommer i möjligaste mån att försöka se till att mötena inte krockar i framtiden.
i will try, if at all possible, to make sure that meetings do not clash in future.

om inte tillräckliga försiktighetsåtgärder vidtas kan en tillfällig ökning av krockar i och omkring arbetsområdena förekomma.
unless sufficient precautions are taken, this can lead to a temporary increase in crashes at and around the work zones.

jag förstår mycket väl. vi står alla inför samma problem när det gäller sammanträden som krockar.
i do indeed understand; we all face the same problems about conflicting meetings.

och vi anser att denna slags politik krockar fullständigt med möjligheterna att uppnå en stabil och säker världsordning.
in our view, this type of policy runs counter to the quest for a stable and secure international order.

naturligtvis kommer vi att göra det försiktigt, med aktsamhet , för att undvika alla överdrivna eller besvärliga krockar för vår flygsektor .
of course, we will do so carefully, prudently, in order to prevent any excessive or unbearable shock to our air sector.

10.2 denna lovvärda insats från marockos sida i syfte att öka effektiviteten inom jordbruket krockar emellertid med bristen på odlingsbar mark.
10.2 morocco's laudable efforts to improve its agricultural efficiency run up against the shortage of arable land.

beckett, rådets ordförande. - (en) jag förstår mycket väl. vi står alla inför samma problem när det gäller sam manträden som krockar.
redondo jiménez (ppe). - (es) mr president-in-office of the council, this seems to be a debate between spanish members and yourself, since it is your turn to represent the council today.

den fundamentala krock vi bevittnade i barcelona var ordförandeskapets högborgsgetto och hundratusentals vanliga människor som tågade på barcelonas gator .
the basic clash we all witnessed in barcelona was that of the presidency 's stronghold ghetto and hundreds of thousands of ordinary people marching in the streets of barcelona.