Şunu aradınız:: kunden kände sig hotad av åkeriet (İsveççe - İngilizce)

han kände sig trött.
he felt tired.

vissa kände sig hjälplösa:
some were helpless:

folk kände sig arga och förtvivlade.
people felt a sense of anger and despair.

de kände sig utanför bland oss.
they were out of place, among us.

människorna där kände sig försvarslösa och övergivna.
the people there felt defenceless and abandoned.

fiskeriutskottet kände sig i goda händer hos honom .
the committee on fisheries felt itself to be in good hands.

europa blev plötsligt sårbart och kände sig skyddslös.
europe suddenly felt vulnerable and unprepared.

jag hoppas inte att kommissionär patten kände sig förolämpad.
i hope that commissioner patten will not be offended.

rättegången var en svår upplevelse, eftersom ingen förklarade domstolsförfarandena för honom och han kände sig hotad av att behöva konfrontera de tilltalade utanför rättssalen.
the trial was difficult because nobody explained the foreign court proceedings and he felt intimidated by having to face the accused outside the court room.

de kände sig isolerade från eu:s politik och politiker.
they felt detached from european politics and politicians.

denna sektor är redan allvarligt hotad av icke-europeisk konkurrens .
this sector is already seriously threatened by non-european competition.

tre folkslag och deras politiska ledare kan bara enas om en effektiv styrning om ingen längre känner sig hotad av motparten eller av världen utanför.
agreement among three peoples and their political leaders on effective governance is only possible when nobody feels threatened any more by the others or by the outside world.

de älskar de länder som de åkte till, men de tilläts också älska sina ursprungsländer; ingen känner sig hotad av denna dubbla kärlek.
they love the countries to which they went, but they are also allowed to love their countries of origin; nobody feels threatened by this dual love.

vad är det som människor känner sig allvarligt hotade av inom eu?
what do people feel seriously threatened by in the european union?

de känner sig hotade.
they feel threatened.

de lokala jordbrukarna känner sig hotade av nybyggare som letar efter betesmark för sin boskap.
indigenous farmers feel threatened by settlers looking for pasture for their livestock.

jag vill säga det här, eftersom många tjänstemän inom kommissionen känner sig hotade av den här frågan.
i want to say that here, because there are many commission officials today who feel threatened by this issue.

jag vill säga det här, eftersom många tjänstemän inom kom missionen känner sig hotade av den här frågan.
i want to say that here, because there are many commission officials today who feel threatened by this issue.

om människor känner sig hotade av processen så kommer det helt enkelt inte att fungera. vi måste engagera alla i ett partnerskap .
if people feel threatened by the process, it simply will not work: we need to involve everybody in a partnership.

en av anledningarna till att förslaget avslogs var att många små utvecklare kände sig hotade av lagstiftningen , och de stora lobbyorganisationerna följde storföretagens linjer som i många fall står i motsättning till en sund utveckling av alternativ , eftersom de kommer att kvävas av storföretagens patent .
one of the reasons it was rejected was that many small developers felt threatened by this legislation and the big lobby organisations followed the big companies’ lines, which in most cases are contrary to the good healthy development of alternatives because they will be strangled by the patents of the big companies.