Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kvitteras
cash amount
Son Güncelleme: 2021-12-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fortsätta att sända skyddslarmet till dess att det kvitteras och/eller återställs.
continue the ship security alert until deactivated and/or reset.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
futures, men endast om de har ett marknadsvärde på grund av att de kan omsättas eller kvitteras.
futures, but only if they have a market value because they are tradable or can be offset;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
en inom dygns-skyldighet medför inte att nätanvändarna kvitteras ekonomiskt till en nollposition under gasdygnet.
a within day obligation will not result in network users being financially settled to a position of zero during the gas day;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
det skall finnas rutiner för att alla utbetalningar som inte kvitteras ut, eller checkar som inte löses in, krediteras sapards eurokonto.
procedures shall be adopted to ensure that all payments for which transfers are not executed, or cheques not cashed, are credited to sapard euro account.
det är instrument som vanligtvis kan omsättas och som är föremål för handel på andrahandsmarknader eller som kan kvitteras på marknaden. innehavaren har inte någon äganderätt i den emitterande institutionen.
this item refers to securities other than equity, which are instruments usually negotiable and traded on secondary markets or which can be offset on the market and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.
ansökningar om tillstånd måste kvitteras med mottagningsbevis och behandlas så snabbt som möjligt (artikel 13.3 och 13.5).
a c c o r d i n g t o a r t i c l e 10 ( 6 ) , a n y d e c i s i o n t a k e n b y t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s , e x c e p t f o r t h e d e c i s i o n t o g r a n t o t h e a uijt h o r i s a t i o n s o u g h t b y t h e a p p l i c a n t , m u s t b e f u l l y r e a s o n e d .
en minimi- och maximiålder hjälper till att förhindra planteringar ad hoc just för att man sedan skall kunna kvittera ut ersättningen.
a minimum and maximum age helps us to avoid ad hoc plantations from being planted so as to be able to collect the premium.