Şunu aradınız:: kvoteringssystemet (İsveççe - İngilizce)

verifikationskraven för kvoteringssystemet anges.
the verification requirements of the quota scheme are given.

Åtgärd 3: drift av kvoteringssystemet
action 3: running the quota management system

kvoteringssystemet är alltså inte ett system som är specifikt för kvinnor .
the quota system, therefore, is not a system specifically designed for women.

Åtgärd 2: utveckling av kvoteringssystemet för mobila luftkonditionerings-anläggningar
action 2: development of the quota management system for mobile air conditioners

kvoteringssystemet i ett parti har också en effekt på andra politiska partier.
quota setting in one party also has an effect on the other political parties.

Även om kvoteringssystemet är mer en symbolisk strategi, kan det ändå ha en viss betydelse.
even when quota setting is more a symbolic strategy, it can still have some impact.

och i det sammanhanget måste kvoteringssystemet även i fortsättningen upprätthållas som det viktigaste styrinstrumentet.
the quota system must be maintained as an important instrument of control for that.

trots att det är frivilligt snarare än obligatoriskt har kvoteringssystemet gett mycket goda resultat i de skandinaviska länderna.
article 3 states that '(...) the community shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women'.

efter en delförsta betänksamheter har den största delen av sektorn införlivat kvoteringssystemet som ett verkningsfullt och politiskt acceptabelt regleringsverktyg.
after some initial reticence, the use of quotas wasac-cepted bya majorityinthesectorasa powerfuland politically acceptable instrument for regulating production.

skriftlig. - (sk) jag röstade för detta förslag även om jag reserverade mig mot kvoteringssystemet.
in writing. - (sk) i have voted for this proposal, despite having reservations over the establishment of quotas.

i italien är arbetsgivare som anställer invandrare via kvoteringssystemet skyldiga inte bara att skaffa arbete, utan också att ordna bostad och betala resekostnaderna.
in italy the employers who employ immigrants via the quota system must guarantee not only a job, but also accommodation and travel costs.

jag undrar också alltid om det är för att man vill hindra kvinnorna att komma in som man är emot kvoteringssystemet eller om man verkligen agerar mot själva grunden i frågan .
each time, i wonder whether the reason why they are against the quota system is because, ultimately, their aim is to prevent women from joining at all, or whether it is genuinely because they have fundamental objections.

på samma sätt införde det tyska socialde­mokratiska partiet kvoteringssystemet för både sin interna förvaltning och vid val till poster, 40% respektive 33%.
similarly, the german social democratic party introduced the quota system

kommissionen hade redan dessförinnan i flera meddelanden och beslut tillkännagivit att kvoteringssystemet skulle överges, varvid den erinrat om att upphörandet av detta system innebar en återgång till en marknad med fri konkurrens mellan företagen.
long before that date, the commission had announced in various communications and decisions that the quota system was to be abandoned, pointing out that the end of that system would mean a return to a market characterised by free competition between undertakings.

ett kvoteringssystem införs härmed för beviljande av produktionsstöd för bearbetade tomatprodukter.
a quota system is hereby introduced for granting production aid for products processed from tomatoes.