Şunu aradınız:: läkemedelsförsörjningen (İsveççe - İngilizce)

kommittén välkomnar kommissionens ansträngningar att utvidga och förbättra läkemedelsförsörjningen för djur.
the committee welcomes the commission's efforts to extend and improve the supply of veterinary medicinal products.

utöver de rättsliga aspekterna behöver fullsortimentsgrosshandlarnas9 roll för läkemedelsförsörjningen på små marknader också undersökas mera i detalj.
beyond regulatory aspects the role of full-line and public wholesalers9 in the supply of medicines in small markets needs also to be examined in more detail.

på samma sätt skulle inte kvaliteten på läkemedelsförsörjningen till ett sjukhus påverkas om läkemedelsleverans och kontroll av läkemedelslager sköttes separat.
likewise, there would be no deterioration in the quality of the provision of supplies of medicinal products to a hospital if the supply of medicinal products were separated from the checks on stocks of medicinal products.

denna princip har visat sig vara effektiv och har gjort det möjligt att lösa de problem som fanns i samband med läkemedelsförsörjningen till sjukhus fram till år 1980.
this principle has proved its effectiveness, and has resolved the problems in connection with supplying medicinal products to hospitals which existed up to 1980.

jag tror att vi för det första måste skicka akut hjälp till översvämningsoffren och för det andra omedelbart göra något för att komma till rätta med krisen vad gäller läkemedelsförsörjningen.
i think that firstly, we should supply emergency relief to the flood victims and, secondly, take immediate action to alleviate the critical shortage of medicines.

det avgörande kvalitetsvillkoret i akutsituationer är enligt kommissionen hur snabbt det läkemedel som behövs kan levereras. det är således inte nödvändigt att ovillkorligen binda akutförsörjningen till övriga aspekter av läkemedelsförsörjningen till ett sjukhus.
in the commission’s view, a decisive factor in the quality of the provision of emergency supplies is the speed at which the medicinal product required can be delivered, so that there is no need to link the provision of emergency supplies compulsorily with other aspects of the supply of medicinal products to hospitals.

kan den tjänstgörande ordföranden redogöra för hur det avtal som fn och irak nyligen slöt om att inspektera anläggningarna för massförstörelsevapen och öka livsmedels- och läkemedelsförsörjningen och det humanitära biståndet fungerar i praktiken?
would the president-in-office make a statement on the way in which the recent agreement between the united nations and iraq on site inspections for weapons of mass destruction and for increases in the supply of food, medical and humanitarian aid is working out in practice?

dessa överväganden gör sig även gällande i fråga om det argument som gsk aeve har åberopat avseende förekomsten av en statlig reglering av läkemedelsförsörjningen, och närmare bestämt argumentet enligt vilket de företag som bedriver parallellexport inte omfattas av samma skyldigheter beträffande distribution och lagerföring som läkemedelsföretagen och således riskerar att störa planeringen av tillverkningen och distributionen av läkemedel.
those considerations equally deal with the argument raised by gsk aeve, namely the impact of state regulation on the supply of medicinal products, and more par -ticularly the argument that undertakings that engage in parallel exports are not subject to the same obligations regarding distribution and warehousing as the pharmaceuticals companies and are therefore liable to disrupt the planning of production and distribution of medicines.

jag skall försöka hålla mig kort. vad gäller översvämningarna i kina vill jag, förutom att bekräfta de siffror som nämnts i debatten , säga att echo redan är närvarande i kina , katastrofen är dock av sådan dimension att echo måste koncentrera sig på vissa prioriterade områden , och särskilt, livsmedels- och läkemedelsförsörjningen till de mest missgynnade .
on the subject of the floods in china, apart from confirming the numbers already quoted during the debate, i should like to say that echo is already present in china although, as you can imagine, the scale of the disaster is such that echo is having to concentrate on certain more priority areas and in particular food and medical assistance to the least favoured.