Şunu aradınız:: löneförhöjningar (İsveççe - İngilizce)

hänsyn har tagits till prishöjningar och löneförhöjningar.
taking into consideration price and salary increases.

rusande priser och kompenserande löneförhöjningar är välståndets värsta fiende.
soaring prices and compensatory wage increases are the worst enemies of prosperity.

dess utom kommer den ofrånkomligen att leda till drastiska löneförhöjningar för de flesta ledamöterna av europaparlamentet.
therefore, once the euro has been introduced, the french government will possess just under 350 billion francs in surplus foreign currency reserves.

detta beror på att löneförhöjningar ofta ges till dem som stannar inom samma företag under många år.
this is because pay increases are often awarded to those who stay in the same firm for many years.

det ser alltså ut som om lönepolitiken i de flesta medlemsstater avseende löneförhöjningar har förbättrat ingångslönerna på bekostnad av lönen i slutet på en lärares karriär.
it thus appears that, in the majority of member states, the policies followed in relation to salary increases have improved starting salaries to the detriment of those at the end of the teaching career.

Övergångsbeloppet skall inte indexeras efter eventuella löneförhöjningar mellan den 1 maj 2004 och den 31 december 2008.
the transitional amount shall not be indexed to any salary increases which may be introduced between 1 may 2004 and 31 december 2008.

eftersom de inte är formella arbetstagare försakar de alla de fördelar som ett formellt kontrakt kan ge som utbildning, yrkesprofil, löneförhöjningar och en känsla av företagstillhörighet.
as their work is not formally recognised, they forego all the benefits of working with a formal contract, such as training, a specific career profile, pay rises, a sense of belonging to the enterprise.

risken ur en enskild medlemsstats synvinkel är inte inflationen, utan överdimensionerade nominella löneförhöjningar som på företagsnivå leder till en drastisk försämring av konkurrenskraften och lönsamheten och därigenom till förlust av arbetstillfällen .
from the point of view of individual member states, there is a risk, not of inflation, but of excessive nominal pay increases, which will lead to a sharp decline in competitiveness and profitability in business and, consequently, to job losses.

i synnerhet förväntas ett närmast totalt stopp för löneförhöjningar och nyanställningar inom statsförvaltningen under perioden 2003–2004 få gynnsamma grundläggande effekter i framtiden, och därigenom få betydande strukturell inverkan.
in particular, the quasi-freeze of wage scales and employment in the civil service in the period 2003-2004 is expected to have favourable base effects in the future, thereby having a significant structural impact.

vladimír maňka har gjort ett mycket bra arbete när det gäller administrativa utgifter, och nu hör vi mycket populistiska politiker säga att vi inte får ge eu:s personal de löneförhöjningar som de faktiskt är berättigade till.
mr maňka has done some very fine work with regard to administrative expenditure and we are now seeing very populist politicians saying that we must not give the eu's staff the pay rises that they are actually entitled to.

det gäller för alla vanliga fartygstyper och återspeglar den allmänna negativa känslan på marknaden, oaktat ökande kostnader som bottnar i inflation, löneförhöjningar och högre priser för råmaterial som prissatts i us-dollar i alla större varvsindustriregioner.
this applies to all standard shiptypes and reflects the generally negative sentiment in the market, despite rising costs stemming from inflation, wage increases and higher prices for raw materials priced in usd in all major shipbuilding regions.

däremot får många av oss en kraftig löneförhöjning, något som är helt omotiverat.
however, many of us would receive a large pay rise, which would be totally unjustified.