Şunu aradınız:: ledarhund (İsveççe - İngilizce)

ledarhund
guide dog

erkända ledarhundar, inbegripet deras roll och behovet av ledarhund.
recognised assistance dogs, including the role and the needs of an assistance dog,

personer som använder rullstol eller ledarhund bör ha fritt tillträde överallt inom eu.
a wheelchair user or a guide-dog user should have free access anywhere within the european union.

• herr h blev vägrad tillträde till sin lokala restaurang för att han hade sin ledarhund med sig.
mr. h was refused access to his local restaurant because he had a guide dog with him.

det ska finnas tillräckligt utrymme för en ledarhund under eller nära minst en av de reserverade sittplatserna.
there shall be adequate space for a guide dog under, or adjacent to, at least one of the priority seats.

föreningens ordförande, som har gravt nedsatt syn och hörsel och sitter i rullstol, har en ledarhund som hjälper henne.
the chairperson of the association, who has severe impairment of sight and hearing, and who is in a wheelchair, has a guide dog to help her.

hur man ger assistans till personer med funktionshinder eller nedsatt rörlighet som reser med en erkänd ledarhund, inbegripet en sådan hunds roll och behov.
skills for providing assistance to disabled persons and persons with reduced mobility travelling with a recognised assistance dog, including the role and the needs of those dogs,

lufttrafikföretag eller researrangörer får inte neka en person med begränsad rörelseförmåga, medföljande person eller certifierad ledarhund, eller barn som reser ensamma ombordstigning.
an air carrier or tour operator shall not deny boarding to a person with reduced mobility, to an accompanying person or certified service dog, or to an unaccompanied child.

förbudet mot att neka ombordstigning utvidgas också till att omfatta certifierad ledarhund eftersom det kan vara så att blinda eller passagerare med nedsatt synförmåga endast kan resa beledsagade av ledarhund (ändringsförslag 22).
also the prohibition to deny boarding is extended to certified service dogs, as blind or poorly sighted passengers may only be able to travel if accompanied by them (amendment 22).

när en person med funktionshinder eller nedsatt rörlighet åtföljs av en erkänd ledarhund, ska denna få åtfölja personen vid transporten förutsatt att transportören, resebyrån eller researrangören underrättas i enlighet med tillämpliga nationella regler om transport av erkända ledarhundar ombord på passagerarfartyg, i den mån sådana regler finns.
where a disabled person or person with reduced mobility is accompanied by a recognised assistance dog, that dog shall be accommodated together with that person, provided that the carrier, travel agent or tour operator is notified in accordance with applicable national rules on the carriage of recognised assistance dogs on board passenger ships, where such rules exist.

får jag fråga dem i ppe-de-gruppen som avser att tala i denna fråga om hur de skulle känna sig om de var bundna till en rullstol eller till kryckor , eller till att vara tvungna att använda ledarhund?
can i ask those in the ppe-de who are intending to speak on this how they would feel if they were shackled to a wheelchair or to sticks or to having to have a guide dog?