Şunu aradınız:: liesebetänkandet (İsveççe - İngilizce)

– herr talman! Även jag har röstat mot liesebetänkandet .
i myself believe that there are alternatives to embryonic stem cell research.

– herr talman! Även jag har röstat mot liesebetänkandet.
mr president, i also voted against the liese report.

vi välkomnar resultatet av dagens omröstning om liesebetänkandet om det sjätte ramprogrammet.
we welcome the result of today's vote on the liese report on the 6th framework programme.

jag röstade för liesebetänkandet, eftersom det i sin antagna form är ett rimligt forskningspositivt ställningstagande.
i voted for the liese report because it is a moderately pro-science position, as voted.

skriftlig. - (fr) jag avstod från att delta i den slutliga omröstningen om liesebetänkandet.
in writing. - (fr) i abstained during the final vote on the liese report.

i en osäker situation som denna ber jag därför kommissionen om ett godkännande av parlamentets förslag i andra behandlingen, precis som man ger uttryck för i liesebetänkandet.
given the uncertainty of the current situation, i would ask the commission, at the second reading, to accept parliament's suggestions as they appear in mr liese's report.

jag stöder liesebetänkandet eftersom jag tror att stamcellsforskning kan vara nyckeln till att återställa och återbilda många livsviktiga kroppsfunktioner som gått förlorade till följd av olika förödande sjukdomar och skador.
i support the liese report because i believe that stem cell research may hold the key to restoring and regenerating many vital bodily functions lost in various devastating illnesses and injuries.

jag ber kommissionen beakta de ändringsförslag som har presenterats i liesebetänkandet, särskilt de som dikteras av principen om rättvis handel och som inte fick mer än en marginell kommentar i den gemensamma ståndpunkten.
i would urge the commission to take into account the amendments contained in the liese report, particularly those inspired by the principle of fair trade, which only received cursory attention in the common position.

skriftlig. - (en) jag kommer idag att stödja liesebetänkandet, eftersom det är balanserat och praktiskt, om än lite komplicerat.
in writing. - i will be supporting the liese report today because the report is balanced and practical, if somewhat complicated.

– herr talman! jag var motståndare till den kompromiss i denna fråga som parlamentet kom fram till tidigare, och jag är motståndare till kommissionens förslag i dag och följaktligen även till liesebetänkandet.
mr president, i was against the compromise reached by parliament on this issue at the time, and i am against the commission's proposal today as well and, consequently, the liese report.

– herr talman, mina damer och herrar! i april 2003, när liesebetänkandet debatterades i samband med första behandlingen, uttalade jag mig om denna viktiga fråga på min grupps vägnar.
mr president, ladies and gentlemen, in april 2003, when there was the debate at first reading of the liese report, i spoke then on behalf of my group on this important issue.