Şunu aradınız:: ligger vi ute med pengarna (İsveççe - İngilizce)

vad sker med pengarna?
what has happened to the money?

vad har hänt med pengarna ?
what has happened to the money?

var ligger vi reellt sett?
where are we in real terms?

hur ligger vi till med arbetet i denna fas ?
how far have we come in the first phase?

han får göra vad han vill med pengarna.
he can do whatever he likes with the money.

i år ligger vi på 1 , 14 procent.
this year, we stand at 1.14%.

jag delar också uppfattningen att vi måste vara sparsamma med pengarna.
i also agree with the view that we must be careful with our money.

vid internationella jämförelser ligger vi mycket väl till.
international comparisons show us in a very good light.

en sådan hushållning med pengarna är verkligen berömvärd.
such economy with money is indeed praiseworthy.

trots stora brister ligger vi i eu i täten .
despite major failings, we in europe are in the lead.

i så fall är det ute med oss.
if that is the case then there is no hope for us.

i tyskland ligger vi på 30 procent , i frankrike på 17 procent .
the acceptance rate in germany stands at 30%, while the figure for france is 17%.

2.3 för närvarande ligger vi mycket långt från detta i världen.
2.3 at present this is very far from the case throughout the world.

i detta hänseende ligger vi långt efter bland annat förenta staterna.
in this respect, we are a long way behind the united states of america, among others.

och så var det ute med dessa orättfärdiga människor!
a far removal for wrongdoing folk!

parlamentet är också en aning sent ute med sitt betänkande.
indeed, parliament is also a little late in the day with its report.

eu var därför ganska sent ute med att modernisera sina förvaltningsmetoder.
so the european union was lagging behind in terms of modernising its management methods.

då ljöd ropet: "det är ute med de orättfärdiga!"
a voice said, "the unjust people are far away from the mercy of god."

med andra ord skulle vi ute stängas från denna teknologiska och vetenskapliga kamp.
in other words, we will be excluded from this technological and scientific undertaking.

stammen thamud förnekade sin herre - det är ute med stammen thamud!
how distant from the mercy of god had the people of thamud gone!