İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
om du har, eller någon gång har haft, astma eller allvarliga luftvägsbesvär.
if you have, or have ever had asthma or severe respiratory disease.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- om du utvecklar symtom som tyder på förkylning eller andra luftvägsbesvär som hosta, feber
- if you develop symptoms associated with a cold or other respiratory infection (such as cough,
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
lagstiftning om rökfrihet har direkta positiva effekter för hälsan, bland annat har antalet hjärtattacker och luftvägsbesvär minskat.
the positive health effects of smoke-free legislation are immediate and include a reduction in the incidence of heart attacks and improvements in respiratory health.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aktivt magsår, astma eller allvarliga luftvägsbesvär, svårt att urinera eller epileptiska anfall (kramper eller konvulsioner).
stomach ulcer, asthma or severe respiratory disease, difficulties in passing urine, or seizures (fits or convulsions).
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
sjukdomar som har samband med miljöföroreningar, såsom luftvägsbesvär, allergier, cancer, hjärt och kärlsjukdomar, neurologiska sjukdomar och immunbristsjukdomar är föremål för ett förslag från kommissionen till ett handlingsprogram för eu under perioden 19992003 för bekämpning av miljörelaterade sjukdomar.
it will be a scheme to give young europeans a first job experience, integrate young people in the greatest difficulties into active life, lay stepping stones for transnational mobility and the awareness of a true european citizenship. this opportunity to participate in one of the hundred projects like helping the elderly and sick, or restoring rural habitats, shall be no substitute for potential or existing paid jobs.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
enstaka observationer av följande har också rapporterats: benmärgsdepression, minskat protrombin, minskat gonadotropt luteiniseringshormon (glh), ökat amylas, hyponatremi, hypokalemi, hyperurikemi, hypokolesterolemi, hypolipemi, hypomagnesemi, gångrubbning, stupor, cirkumoral parestesi, onormala tankar, ögonsmärta, hypovolemi, subduralt hematom, hjärtsvikt, palpitation, epistaxis, vaskulär anomali, vaskulär rubbning, blekhet, pneumoni, luftvägsbesvär, lungbesvär,
7 moniliasis, stomatitis, dyspepsia, thirst, abnormal stools, eructation, vesicobullous rash, maculopapular rash, leg cramps, haematuria, flu syndrome, pelvic pain, and body odour.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: