Şunu aradınız:: manometern (İsveççe - İngilizce)

minst 6,0 bar på manometern)
least 6.0 bar on the pressure gauge)

kontrollera manometern med hjälp av en kalibreringsbänk.
this is done using a calibration bench.

manometern skall vara skalindelad i pascal (pa).
they are graduated in pascals (pa).

i sidan på nålen finns ett hål som leder trycket till manometern.
the needle has a lateral hole that transmits pressure to the manometer.

manometern kan antingen vara en mekanisk bourdon-manometer eller en digital piezoelektrisk manometer.
they can be either mechanical bourdon tube-type devices or digital piezoelectric sensors.

det fyllda isoteniskopet placeras horisontellt så att provet sprids ut i ett tunt skikt i provkolven och manometern.
the filled isoteniscope is placed in a horizontal position so that the sample spreads out into a thin layer in the sample bulb and manometer.

det tryck som behövs för att återställa jämvikten kan avläsas på manometern eller på ett instrument med högre precision.
the pressure required for this can be read off the manometer or off an instrument of higher precision.

skruva på överdelen så att nålen sticker igenom korken/plastproppen. spetsen ramlar ner i flaskan och trycket når manometern.
the point must fall into the bottle so that the pressure can be transmitted to the manometer.

provkolvens utdragna spets värms med en liten låga tills den ånga som avges från provet utvidgas så mycket att en del av provet pressas ut ur kolvens övre del och manometerröret in i manometern och skapar ett ångfyllt, kvävgasfritt utrymme.
the drawn-out tip of the sample bulb is heated with a small flame until the sample vapour released expands sufficiently to displace part of the sample from the upper part of the bulb and manometer arm into the manometer, creating a vapour-filled, nitrogen-free space.

manometerns klass anger avläsningens noggrannhet i förhållande till hela mätområdet uttryckt i procent (t.ex. en 1000 kpa manometer av klass 1 innebär att det maximala trycket är 1000 kpa och att maxavvikelsen är ± 10 kpa).
the class of a manometer is the precision of a reading compared to a full-scale reading expressed as a percentage (e.g. manometer 1000 kpa class 1 signifies the maximum useable pressure 1000 kpa, reading at ± 10 kpa).