Şunu aradınız:: marknadsbrister (İsveççe - İngilizce)

marknadsbrister.
market failures;

identifiering av marknadsbrister som påverkar innovationen
identifying market failures that affect innovation

(b) stödinstrumentet skall riktas mot definierade marknadsbrister:
(b) the aid instrument has to target the identified market failure:

dessutom kan åtskilliga marknadsbrister bestå även efter sektorns liberalisering.
moreover, even after the liberalisation of the sector, there may still be various market failures.

i detta sammanhang motverkar innovationsrelaterade marknadsbrister effektiva kapitaltillskott till företag.
in that context, innovation-related market failures interfere with the efficient funding of firms with equity.

dessutom kan samordningsproblem leda till marknadsbrister, vilket i sin tur hämmar innovationen.
in addition, coordination problems may lead to market failure, thus hampering innovation.

i allmänhet har de nationella regleringsmyndigheterna vidtagit liknande åtgärder för marknadsbrister av samma slag.
generally, nras have applied similar sets of remedies to similar market failures.

som ett resultat av det har man i vissa fall varit tvungen att beakta eventuella marknadsbrister.
as a result, market failure has, in turn, also been an issue for consideration.

reglerna för statligt stöd utgör en ram som gör att medlemsstaternas investeringar går till att åtgärda marknadsbrister.
state aid rules provide a framework that directs member states' investments to address identified market failures.

en utvärdering av anmälningarna ger vid handen att lagstiftningen generellt har blivit mer in­riktad på att åtgärda marknadsbrister.
the overall picture emerging from the assessment of notifications is that regulation has become more focussed in addressing market failures.

alla tre problemen kan bemötas med ekonomiska instrument: en gemenskapsram för infrastrukturavgifter kan korrigera dessa marknadsbrister.
all three problems can be addressed using economic tools: a community framework for infrastructure charges can correct these market failures.

marknadsbrister på lånemarknaden uppstår från asymmetrisk information, genom vilken långivaren bara delvis informeras om en verksamhets prospekt.
market imperfections in the debt market arise from information asymmetries, whereby the lender is only partially informed about the prospects of a business.

de ska inriktas mot marknadsbrister eller suboptimala investeringssituationer som har visat sig vara finansiellt livskraftiga men inte genererar tillräcklig finansiering från marknadskällor.
addressing market failures or sub-optimal investment situations, which have proven to be financially viable but do not give rise to sufficient funding from market sources;

att europa inte är tillräckligt konkurrenskraftigt beror till stor del på att innovationsnivån är relativt låg, vilket i sin tur ofta beror på marknadsbrister.
the insufficient competitiveness of europe is largely due to a modest level of innovation, often resulting from market failures.

finansieringsinstrument ska utformas på grundval av förhandsbedömningar där marknadsmisslyckanden, marknadsbrister eller suboptimala investeringssituationer identifieras och där investeringsbehoven bedöms mot bakgrund av de politiska målen.
financial instruments shall be based on ex ante evaluations identifying market imperfections or failures, or sub-optimal investment situations and assessing investment needs in view of the policy objectives.

(15) omfattningen av de marknadsbrister som hämmar innovationen kan variera beroende på det berörda företaget och vilka åtgärder det gäller.
(15) the scale of market failures that hamper innovation may vary depending on the undertaking and the type of activities concerned.

det är i allmänhet svårt att påvisa ett marknadsmisslyckande som det fastställs i meddelandet och det är nödvändigt att kommissionen utarbetar tydliga kriterier för att ge medlemsstaterna stöd när de skall utvärdera marknadsbrister inom specifika områden.
it is generally difficult to demonstrate market failure as stipulated by the communication and there is a need for the commission to elaborate clear criteria in order to support member states in appraising market gaps in specific domains.

kommissionen har slutfört marknadsövervakningen av livsmedelskedjan och kommer att fortsätta att analysera andra sektorer, däribland marknaderna för detaljhandel och elektriska varor för att fastställa eventuella marknadsbrister och hitta samordnade och lämpliga politiska lösningar.
the commission has completed work on the market monitoring of the food supply chain and will continue to analyse other sectors including retail and electrical goods markets to identify possible market malfunctioning and to ensure coordinated and appropriate policy responses.

det offentliga ekonomiska stödet till bredband bör begränsas till finansieringsinstrument för program eller initiativ som omfattar projekt som den privata sektorn inte helt kan finansiera på egen hand, vilket bekräftas genom en förhandsutvärdering där marknadsbrister eller suboptimala investeringssituationer identifieras.
public financial assistance to broadband should be limited to financial instruments for programmes or initiatives targeting projects which cannot be financed solely by the private sector, confirmed by an ex-ante assessment identifying market imperfections or sub-optimal investment situations.

kommissionen har medgett att statligt stöd kan bidra till mål som antingen gäller jämställdhet, såsom regional utveckling, eller effektivitet, bemöta marknadsbrister [19].
the commission has recognised that state aid can contribute either to equity objectives, such as regional development, or to efficiency objectives, i.e. to respond to market deficiencies [19].