Şunu aradınız:: marknadsfördel (İsveççe - İngilizce)

när ett och samma företag kan kombinera all sådan information, kan det få en enorm marknadsfördel och enormt mycket information om alla som använder internet.
if one and the same company is able to combine all that information, it can gain an enormous marketing advantage and amass a wealth of information on all those who use the internet.

min kollega i kommissionen vladimír Špidla och jag träffar allt fler personer inom näringslivet som engagerar sig för att göra eu till en föregångare i fråga om företagens sociala ansvarstagande och som ser det som att deras företag får en absolut marknadsfördel.
my fellow-commissioner mr Špidla and i are meeting more and more business people who are getting committed to and involved in making europe a front-runner where csr is concerned, and who see it as putting their businesses at a definite advantage on the market.

vi har i europa 18 miljoner företag, och jag tror att det för dessa företag är en mycket avgörande marknadsfördel, om de utan problem kan kännas igen genast och enhetligt över hela världen .
we have over 18 million companies in europe, and i believe that it gives them an extremely valuable marketing advantage if they are immediately and easily recognisable throughout the world.

det är också beklagligt att beslut har fattats om offentliggörande av konfidentiella uppgifter : när både produktionsstorlekar, förfaranden eller specialsammansättningar som utgör en marknadsfördel måste deklareras kan vi lika gärna avskaffa konkurrensen med en gång .
it is also regrettable that it has been agreed that confidential data should be made public: if production volumes, procedures or special compositions, which account for a market advantage, all have to be declared, then we may as well do away with competition right now.

med förbehåll för gemenskapsbestämmelser och nationella bestämmelser om affärshemligheter skall de nationella regleringsmyndigheterna säkerställa att en årlig rapport offentliggörs med uppgifter om den beräknade kostnaden för samhällsomfattande tjänster, med fastställande av de bidrag som har gjorts av samtliga berörda företag och de eventuella marknadsfördelar, som det eller de företag som utsetts att tillhandahålla en samhällsomfattande tjänst har åtnjutit om en fungerande fond faktiskt finns och används.
subject to community and national rules on business confidentiality, national regulatory authorities shall ensure that an annual report is published giving the calculated cost of universal service obligations, identifying the contributions made by all the undertakings involved, and identifying any market benefits, that may have accrued to the undertaking(s) designated to provide universal service, where a fund is actually in place and working.