Şunu aradınız:: marknadskedjan (İsveççe - İngilizce)

Ökad insyn för konsumenterna och ytterligare förbättringar av produktionens spårbarhet längs hela marknadskedjan.
enhanced transparency for consumers and further improvements to the traceability of production along the market chain.

de godkända fångstintyg som tillhandahålls av flaggstaten ska sedan följa med fiskeriprodukterna genom hela marknadskedjan.
the validated catch certificates provided by the flag state would then have to accompany the fisheries products throughout the market chain.

en begränsning av den fria konkurrensen påverkar såväl företagen som konsumenterna, vilka utgör det sista ledet i marknadskedjan.
restricting free competition affects undertakings as well as consumers, who are at the end of the chain of market activity.

vi bör t.o.m. utvidga detta förslag till att omfatta storspelare och auktionsfirmor som är verksamma i slutet av marknadskedjan .
we should even extend the scope of this proposal to include high-spending gamblers and auctioneers at the top end of the market.

som stimulans kommer nya stödformer till producentorganisationerna att hjälpa dessa att planera sin fiskeriverksamhet på ett bättre sätt och att avsätta sin fisk i samarbete med andta partner i marknadskedjan.
as an incentive, thete will be new forms of aid to the producer organisations, to help them plan their fishing activity better and market their fish in co-operation with other partners in the marketing chain.

att stärka producentorganisationerna så att de kan bli mer aktiva på marknaden med starkare band till marknadskedjan i övrigt. att skydda konsumenterna genom att se till att de vet vad de köper.
• to strengthen producer organisations (pos) so that they can become more active in the market, with sttonger links to the rest of the marketing chain; • to protect consumers, by making sure they know what they are buying;

dvd med hög upplösning har nyligen kommit in på den europeiska marknaden men man vet ännu inte om den kommer att kunna ta till sig den framväxande tekniken och omvandla den till en varaktig fördel för att hålla sig kvar i marknadskedjan.
high-definition dvds recently entered the european market, although it is not yet certain that the they will be able to absorb the emerging technology and transform it into a lasting asset so as to maintain their presence on the supply chain.

följande målriktmärken ska årligen uppnås vid inspektioner av fällor och odlingsanläggningar för blåfenad tonfisk i området, om inspektioner på land är relevanta med avseende på ledet i fiske- eller marknadskedjan och ingår i riskhanteringsstrategin:
on a yearly basis, the following target benchmarks shall be reached for the inspections on traps and farming installations related to bluefin tuna in the areas concerned, in the case that inspections ashore are relevant in relation to the step in the fishery/marketing chain and are part of the risk management strategy.

den gemensamma fiskeripolitiken måste få måtten på en sektor som sträcker sig från den privata fritidsfiskaren till företag som är noterade för många miljoner euro och som täcker hela marknadskedjan, från fångst, landning, transport, beredning och distribution till den slutliga försäljningen.
the common fisheries policy has to getthe measure of a sector which extends from the private recreational fisherman at one extreme, to multi-million-euro listedcompanies at the other, and which covers the entire marketchain, from the point of capture, through landing, transport,processing and distribution, to final sale.

det finns även ett antal svårigheter som är specifika för ekologisk märkning av fiskeriprodukter, nämligen följderna för icke-certifierad fisk som fångats i överensstämmelse med den gemensamma fiskeripolitiken, vetenskaplig eller teknisk bevisning av tillämpade kriterier, och identifiering av den certifierade produkten genom marknadskedjan.
there are also a number of difficulties specific to fisheries eco-labels, namely the implications for non-certified fish which is caught in accordance with the common fisheries policy, the scientific or technical justification of the criteria used and the identification of the certified product throughout the marketing chain.