Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
därigenom undviker man att olika kriterier används beroende på om tjänsterna är marknadsprodukter eller icke marknadsprodukter.
this will avoid using different criteria for the same services depending on whether they are market or non-market.
beräkningen av insatsförbrukning i fasta priser ger inte upphov till några speciella problem eftersom det rör sig om marknadsprodukter.
the calculation of intermediate consumption at constant prices poses no particular theoretical problems base-year since intermediate consumption relates to goods and market services.
det är snarare tekniken för fortsatt bearbetning och omvandling till marknadsprodukter eller bearbetade produkter som ligger efter i sin utveckling.
the problem is rather lagging progress as regards the technological level of further processing and conversion technology right up to the production or marketing of the products in question.
dessutom ses miljömärkningsförordningen över för att den ska stödja den integrerade produktpolitiken genom att man identifierar de marknadsprodukter som har den allra bästa prestandan och ger dem en särskild kvalitetsmärkning.
furthermore, the eco-label regulation is also being revised to coherently feed into this integrated product policy by identifying the very top performing products on the market, acting as a "label of excellence".
jordbruket producerar också icke-marknadsprodukter och bidrar till att skapa en viss social stabilitet i våra länder och på vår landsbygd genom de arbetstillfällen som skapas.
agriculture also produces non-market goods and helps ensure a certain degree of social stability in our countries and our countryside through the jobs that it creates.
de huvudsakliga tillgångarna för dessa enheter kommer från löner, inkomster av kapital, transfereringar från andra sektorer eller intäkter från försäljning av marknadsprodukter eller imputerade intäkter från produktion av produkter för egen slutlig konsumtion.
the principal resources of these units are derived from the compensation of employees, property income, transfers from other sectors or the receipts from disposal of market products or the imputed receipts from output of products for own final consumption.
värdet av marknadsproduktionen ges av intäkterna från försäljning av marknadsprodukter. värdet av den övriga icke-marknadsproduktionen beräknas residualt som skillnaden mellan värdet av den totala produktionen och värdet av marknadsproduktion och produktion för egen användning.
the value of its market output is given by its receipts from sales of market products, the value of its other non-market output being obtained residually as the differences between on the one hand the values of its total output and, on the other hand, its market output and output for own final use.
i ett tredje stadium, om cirka femton år, kan den blå biotekniksektorn med några tekniska genombrott bli en viktig källa för mass-marknadsprodukter, samtidigt som den levererar en rad specialiserade produkter med högt förädlingsvärde.
in a third stage, around 15 years from now and subject to technological breakthroughs, the blue biotechnology sector could become a provider of mass-market products, together with a range of high added value specialised products.
kontot för omfördelning av inkomster in natura ger en bredare bild av hushållens inkomster genom att inkludera flöden som innebär användning av individuella varor och tjänster som dessa hushåll erhåller gratis, t.ex. sociala förmåner in natura och transfereringar av individuella icke-marknadsprodukter. dessa två kategorier av flöden grupperas tillsammans under begreppet sociala transfereringar in natura.
the redistribution of income in kind account gives a broader picture of households' income by including the flows corresponding to the use of individual goods and services which these households receive free of charge, i. e. social benefits in kind and transfers of individual non-market goods and services, these two categories of flows being grouped together under the concept of social transfers in kind.