İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
marknaderna rör sig i en annan riktning och eu går inte mot marknadstrenderna.
the markets are moving in another direction, and the eu does not go against market trends.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
herr harbour, ni påpekade en viktig punkt, nämligen att förhindra att marknadstrenderna hindrar innovation.
mr harbour, you identified one crucial point, namely preventing market trends from disrupting innovation.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
försäljning av spannmål för export måste ske till priser som i varje enskilt fall fastställs mot bakgrund av de aktuella marknadstrenderna och marknadskraven.
whereas the sale of cereals for export must take place at prices to be determined in each case in the light of market trends and requirements;
vi redovisar på nytt målen för eu:s postreform och beskriver både det aktuella läget för de samhällsomfattande posttjänsterna i eu och de framtida marknadstrenderna.
this report reiterates the objectives of eu postal reform and presents the state of play of postal universal service in the eu including future market trends.
dessa tre punkter ligger i linje med den gemensamma jordbrukspolitikens mål, som bland annat omfattar starkare diversifiering och kvalitetsutveckling med utgångspunkt i marknadstrenderna och konsumenternas förväntningar.
trust between producers and consumers is difficult to establish on larger markets.
de olika skattesatserna tillämpas beroende på motsvarande intervall av referenspriser (som följer de internationella marknadstrenderna och inte har något att göra med kvalitetsskillnader).
the different tariff rates apply according to the corresponding range of reference prices (which follow the international market trends and have nothing to do with quality differences).
rapporten innehller en ingende analys av eu-marknaden fr olaglig narkotika, inbegripet marknadstrenderna i hela leverantrskedjan frn produktion och olaglig handel till marknadsfring, distribution och konsumtion.
the report provides a state-of-the-art analysis of the eu illicit drug market, covering the trends along the supply chain from production and trafficking to marketing, distribution and consumption.
i rapporten undersöks de viktigaste marknadstrenderna såsom konsumtion, produktion, export,prisutveckling, sysselsättning, produktivitet osv. i rapporten analyseras dessutom tillverkarnasmarknadsandelar och strategier.
the report examines the most important market trends such as consumption, production, exports, pricedevelopments, employment, productivity and so on.
den totala elförbrukningen för fläktar som drivs av motorer med en ineffekt mellan 125 w och 500 w är 344 twh per år och kommer att stiga till 560 twh år 2020 om de nuvarande marknadstrenderna fortsätter i unionen.
total electricity consumption of fans driven by motors with an electric input power between 125 w and 500 kw is 344 twh per year, rising to 560 twh in 2020 if current union market trends persist.