Şunu aradınız:: med råge (İsveççe - İngilizce)

med råge!
far from it!

vi har med råge dragit över tiden .
we have well overrun the time.

denna anordning fylls löst och med råge av blandningen.
this arrangement is loosely filled with a slight excess of mixture.

den gränsen tycker jag att buitenweg med råge har överskridit.
there is a limit to compromise, and one that mrs buitenweg has grossly exceeded.

detta är med råge den största minskning som kommissionen föreslagit.
this is by far the biggest reduction proposed by the commission.

fru keppelhoff-wiechert, ni har med råge överskridit er talartid.
mrs keppelhoff-wiechert, you have by far exceeded the time allocated to you.

jag tror att jag kan påstå att mitt land med råge har visat entusiasm.
i believe my country has indeed given abundant proof of this enthusiasm.

den slående framgången för detta kontor har med råge överträffat alla förväntningar.
the staggering success of this agency has far outstripped every expectation.

ur de nya medlemsstaternas synvinkel har kostnaderna för utvidgningen uppvägt fördelarna med råge.
seen from the new member states’ point of view, the costs of enlargement have outweighed the benefits by far.

när det gäller utnyttjandet av stöden har eftersläpningen i början nu kompenserats med råge.
as for objective 5(b), in addition to problems of strategy, the evaluation has in many cases revealed the frequent start-up problems encountered in rural development programmes in declining areas which are often

kriterierna om påverkan på handeln och snedvridning av konkurrensen är därför med råge uppfyllda.
the criteria concerning the effect on trade and the distortion of competition are therefore fully met.

arrangörerna har bett om att man inte ger mer pengar just nu, då målet har uppfyllts med råge.
the organizers are asking to not donate any more money for now since the objective has already been achieved by far.

då tar vi igen detta med råge när regeringen är i stånd att försvara sig. det är lojalare.
we save it until we get home; then we make up for lost time when the government is in a position to defend itself.

ordvalet är en verklighetsförfalskning som med råge överträffar såväl tredje rikets som stalinismens ideologer i cynisk demagogi .
the words chosen falsify what really is the case in a way that, in terms of cynical demagogy, would put to shame the ideologues both of the third reich and of stalinism.

målet att 20 % av de arbetslösa skall få tillgång till aktiva arbetsmarknadsåtgärder har överlag överskridits med råge.
the target of 20% of the unemployed benefiting from active labour market measures has generally been far exceeded.

vi behöver inte denna nya teknik, för att producera mer livsmedel på en marknad som redan är mättad med råge.
we do not need this new technology to produce more food into a market which is already oversupplied.

pkk har begått grymheter, men dessa har med råge överträffats av de grymheter som den turkiska armén har gjort sig skyldig till.
the pkk has committed some atrocities but these have been far outweighed by those perpetrated by the turkish army.

produktionen överstiger med råge behoven i dessa länder, vilket har lett till att man har varit tvungen att avsätta överskottet till tredjeland.
production far exceeds requirements in those countries with the result that they are required to dispose of surpluses by exporting them to third countries.

rågproducenterna förväntas minska de arealer som odlas med råg och välja andra alternativ.
rye producers are expected to reduce areas under rye and to opt for alternatives.

många gånger överstiger den obegränsade garanti som staten ger de offentligägda tv-bolagen med råge nettokostnaderna för public service-uppdraget.
the unlimited guarantee which the state grants to public television channels often exceeds by a large margin the net cost of the public service obligation.