Şunu aradınız:: miljöinspektioner (İsveççe - İngilizce)

skapa förutsättningar för effektivare miljöinspektioner och miljöövervakning
enabling more effective environmental inspections and surveillance

i framtiden får dock inte det här direktivet för miljöinspektioner smyckas ut ytterligare.
however, in future, this directive on environmental inspections must not be further embellished.

kommissionen delar åsikten att lagligt bindande krav för miljöinspektioner verkligen behövs och är värdefulla.
the commission shares the view that legally binding requirements for environmental inspections are really needed and are valuable.

om ekonomin och miljön vore lika viktiga så skulle dock oannonserade europeiska miljöinspektioner också bli möjliga.
but if we regard the economy and the environment as being of equal importance then we should also conduct unannounced environmental inspections coordinated at european level.

kommissionen har föreslagit att man skall utveckla gemensamma minimikriterier för miljöinspektioner som utförs av myndigheterna i medlemsstaterna.
the commission has proposed the development of community-wide minimum criteria for the carrying out of environmental inspection tasks by member state authorities.

vi vill ha ett direktiv som utan tvekan ålägger medlemsstaterna att införa miljöinspektioner som utförs i stort sett efter liknande linjer .
we want to see a directive which definitely commits the member states to introduce environmental inspections operating on broadly similar lines.

den ger möjlighet att utföra miljöinspektioner av alla industriföretag och andra företag vars utsläpp i miljön regleras av särskilda tillstånd eller licenser.
it provides for environmental inspections of all industrial and other enterprises whose emissions and discharges on the environment are subject to particular authorisations or licensing requirements.

mina kolleger och jag blev mycket besvikna över att rådet ansåg att det inte kunde säga ja till vårt förslag om att omvandla rekommendationen om miljöinspektioner till ett direktiv .
my colleagues and i were desperately disappointed that the council felt it could not agree to our proposal to transform the environmental inspections recommendation into a directive.

som ledamot av europaparlamentets utskott för miljö , folkhälsa och konsumentfrågor, stöder jag behovet som finns för att medlemsstaterna skall upprätta harmoniserade miljöinspektioner.
as a member of the committee on the environment, public health and consumer policy of the european parliament, i support the need for member states to establish harmonised environmental inspections.

efter viss tvekan har jag låtit mig övertygas av jacksons argument om att fastställa minimikriterierna för miljöinspektioner i medlemsstaterna i ett direktiv och inte nöja mig med europeiska kommissionens förslag om en rekommendation utan tvång .
after some hesitation, i have allowed myself to be convinced by mrs jackson ' s arguments in support of establishing minimum criteria for environmental inspections in the member states in a directive, and not settling for the european commission ' s proposal for a non-binding recommendation.

herr talman! jag röstade för och jag gratulerar föredraganden jackson som har insisterat så på att denna rekommendation om hur miljöinspektioner konkret skall organiseras skulle omvandlas till ett direktiv .
mr president, i voted for the motion and i congratulate the rapporteur, mrs jackson, who worked so hard to ensure that this recommendation on the practical organisation of environmental inspections becomes a directive.

miljöinspektioner utförs vidare av myndigheten för miljö-, natur-, mark- och vattenförvaltning (aminal).
furthermore environmental inspections are carried out by the department of the environment, nature-, land- and water management division (aminal).

herr talman! min medhjälpare, vikki phillips, har just överlämnat en anteckning som säger att danmark lägger ut femton gånger mer än grekland på att genomföra miljöinspektioner och lämpliga utvärderingar.
mr president, my assistant, vikki phillips, has just handed me a note which says that denmark spends 15 times more than greece in carrying out environmental inspections and making appropriate assessments.

under det att kommissionen och rådet planerat endast en rekommendation om in­förande av miljöinspektioner i medlems­staterna har europaparlamentet nu bekräftat sin ståndpunkt från första behandlingen: alla de 18 ändringsförslagen från miljöutskottet fick en stor majoritet bakom sig och därför kräver europaparlamentet ett direktiv.
enrique barÓn crespo (pes, e) said the portuguese presidency had been a success, claiming that great resolution had been shown in defending the shared values on which europe rested.

om de rapporter som lämnats i enlighet med artikel 14 eller de miljöinspektioner som gjorts i enlighet med artikel 15 visar att tillståndsvillkoren inte följs eller att det finns risk för läckage eller betydande störningar,
if the reports submitted pursuant to article 14 or the environmental inspections carried out pursuant to article 15 show non-compliance with permit conditions or risks of leakages or significant irregularities;

rådet ( miljö) förvånades uppenbarligen över att vi hade inkräktat på deras område och över att vi hade för avsikt att ta rekommendationen om miljöinspektioner på stort allvar , och det uttryckte till och med sitt ogillande över detta .
apparently the environment council was somewhat surprised and even disapproving that we had intruded into their territory and that our intention was to take the environmental inspections recommendation very seriously.

så långt har vi absolut inte kommit med miljöinspektionen än.
our proposed environmental inspectorate has a very long way to go before it reaches this stage.