Şunu aradınız:: min engelska också (İsveççe - İngilizce)

min engelska är inte bra.
my english is not good.

min engelska är allt utom bra.
my english is anything but good.

min engelska är allt men inte bra.
my english is anything but good.

min första kontakt med kommissionen var en praktiktjänstgöring efter min engelska advokatexamen.
after taking a law degree at university college, london and a year at notre dame law school in the usa, 1 started working life at the bank of america in the city of london.

men, som mina engelska kolleger så klokt säger: bättre sent än aldrig.
but, as my english colleagues wisely say, better late than never.

helt plötsligt hade alla mina engelska kolleger blivit fattigare och pundet har ännu i dag inte återhämtat sig.
all of a sudden, all my english colleagues had become poorer, and the pound has still not recovered today.

mina engelska vänner som har talat här, känner, även av historiska skäl, till att portvinet framställs i portugal.
my english friends who have spoken in this debate will know from their history lessons that port is produced in portugal.

– herr talman! min engelska är inte lika bra som min kollega charles tannocks, men jag menar att ” besudla ” är fel ord.
however, i do not believe that at this point the ec-cambodia cooperation agreement should be suspended.

tack vare min allmäntjänstgöring i storbritannien förbättrade jag inte bara min engelska. jag lärde mig dessutom en hel del om det brittiska sjukvårdssystemet och träffade underbara människor som hjälpte mig att känna mig hemma.”
thanks to my internship in the united kingdom, i not only improved my english and learned a lot about the british medical system, but i also met marvellous people who helped me to feel at home.“

– herr talman! min engelska är inte lika bra som min kollega charles tannocks, men jag menar att ”besudla” är fel ord.
mr president, my english is not as good as that of my colleague, mr tannock, but i think ‘defiling’ is the wrong word.

jag kan bara passa tillbaka till mina engelska kolleger : om er engelska polis skulle utföra kontroller över jul , då skulle de få bort folk från trafiken och därmed förhindra olyckor.
here i can only reply to my uk colleague: if your police carried out checks over christmas, it would take these people off the roads and prevent the accidents.

jag tror på parlamentarikernas europeiska dimension, och när jag använder ordet ”dimension” - min engelska är inte lika bra som er, fru wallis - betyder det inte något vagt.
i believe in the european dimension of the parliamentarian, and when i use the word 'dimension' - my english is not as good as yours, mrs wallis - it is not to say something vague.

det är synd att mcnally lämnar oss, vars arbete jag beundrar väldigt- och hennes goda engelska också-, men inte alla de oklarheter som hon precis lagt fram för oss , som gjort att jag inte förstått henne- helt enkelt- eftersom allt var blandat.
we will miss mrs mcnally, whose work i admire tremendously- as i do her beautiful english-, but not the many confused issues she has just raised, which were so mixed up that i was, quite frankly, unable to follow her.