Şunu aradınız:: mina uppgifter (İsveççe - İngilizce)

spara mina uppgifter
i accept

visa bara & mina uppgifter
show & my to-dos only

var lagras mina uppgifter när jag använder molnet?
where is my data being stored when i use the cloud?

enligt mina uppgifter är dessutom beräkningarna och förutsägelserna rena framtidsspekulationer.
moreover, according to my information, the calculations and forecasts are pure futurology.

enligt mina uppgifter är dessutom beräkningarna och för utsägelserna rena framtidsspekulationer.
moreover, according to my information, the calculations and forecasts are pure futurology.

enligt mina uppgifter ska detta betänkande debatteras under sammanträdesperioden i maj.
according to the information i have, this report is scheduled for the may plenary session.

herr theato, enligt mina uppgifter godkändes dokumentet av kommissionen i morse .
- according to my information, mrs theato, the document in question was only adopted by the commission this morning.

hur kan jag veta om mina uppgifter lagras i europa eller någon annan stans?
how do i know if my data is stored in europe or elsewhere?

när kommer mina uppgifter att raderas, om uppgifter om mig har samlats in och lagrats?
when will my data be deleted, if it has been collected and stored?

det hör inte till mina uppgifter att uttala mig om inrikespolitiska situationer i den ena eller den andra medlemsstaten.
it does not fall within my remit to make statements about internal political situations within one member state or another.

en förpackning som t.ex. innehåller pvc, skulle enligt mina uppgifter kunna märkas som återvinningsbar.
for example, packaging which contains pvc could, according to my information, be labelled as recyclable.

men att en fråga är känslig berövar väl inte mig rätten att uttrycka en åsikt eller att utföra mina uppgifter?
but does the mere fact that an issue is sensitive deprive me of my right to express a view or carry out my duty?

enligt mina uppgifter kan det allmänna rådsmötet komma att ändras – om det är framgångsrikt – till ett ministermöte.
according to the information i have received, the general council meeting might be changed – if it is successful – to a ministerial meeting.

vilka möjligheter har jag att få reda på vad som händer med mina uppgifter, vem som har tillgång till dem och om de är korrekta?
what options do i have for finding out about what is happening with my data, who is accessing it and whether it is correct?

den 27 september 1995 avgav jag ett högtidligt försäkran att fullgöra mina uppgifter med fullständig oavhängighet och opartiskhet och att respektera de åtaganden som detta medför.
on 27 september 1995, i gave a solemn undertaking before the court of justice of the european communities to perform my duties with complete independence and impartiality and to respect the obligations arising therefrom.

om mina uppgifter stämmer motsvarar riskkapitalet 0,45 procent av förenta staternas bnp , medan europeiska unionens riskkapital motsvarar mindre än 0,14 procent.
if my figures are accurate, while risk capital represents 0.45% of united states gdp, european risk capital is less than 0.14%.

jag vill lägga till ytterligare en upplysning. om mina uppgifter är korrekta kommer belgiens premiärminister, verhofstadt, att infinna sig i parlamentet under nästa sammanträdesperiod .
i will add one piece of information: if i am not mistaken, the belgian prime minister, mr verhofstadt, will appear before this parliament during the next part-session.

betraktar man priset på nämnda vitlök så ligger produktionskostnaderna i euro peiska unionen, enligt mina uppgifter, runt 220 pesetas per kilo och den kinesiska vitlöken runt 135 pesetas.
as far as i am aware, the cost of producing garlic in the european union is of the order of 220 pesetas per kilo whereas chinese garlic is priced at around 135 pesetas per kilo.

kommissionens förslag kommer att medföra prissänkningar som inte kompenseras fullt ut, men om mina uppgifter stämmer, kommer rådet att sträva efter mer begränsade prissänkningar, dock med sänkta kompensationsstöd.
the commission's proposals are going to bring a drop in prices that will not be fully compensated, but if my information is correct, the council would favour more moderate reductions in prices but with a reduction in compensatory aid.

enligt mina uppgifter uppgick den totala importen under 1998 till nästan 50 000 ton samtidigt som eu: s genomsnittliga import under perioden 1990-1997 uppgick till 40 000 ton .
according to the figures i have available, total imports for 1998 total approximately 50 000 tonnes, though average imports for the european union in the period 1990-1997 were only of the order of 40 000 tonnes.