Şunu aradınız:: minska smärtan (İsveççe - İngilizce)

smärtan
pain

om smärtan kvarstår i mer gre
the package leaflet should be taken to the doctor.

effentora var effektivare än placebo när det gällde att minska smärtan i båda studierna.
effentora was more effective than placebo in reducing pain in both studies.

smärtan behandlas med smärtstillande medel.
this pain will be controlled with painkillers.

detta bidrar till att lindra smärtan.
this helps to bring relief from pain.

humira kan minska antalet knölar och bölder du har samt smärtan som ofta är kopplad till sjukdomen.
humira can reduce the number of nodules and abscesses you have, and the pain that is often associated with the disease.

genom att minska produktionen av prostaglandiner i ögat kan nevanac dämpa inflammationen och smärtan efter ögonoperationen.
by reducing the production of prostaglandins in the eye, nevanac can reduce the inflammation and pain caused by eye surgery.

för att lindra smärtan kan analgetika behöva ges.
the relief of pain may require analgesic treatment.

vissa patienter hade mer än en orsak till smärtan.
some patients had more than one cause of pain.

värmebehandling, massage, tns, vattenterapi, ultraljud och akupunktur kan vara användbart för att minska smärtan under rehabiliteringen.
heat treatment, massage, tens, hydrotherapy, ultrasound and acupuncture may all be useful in reducing pain during rehabilitation.

reflux är vanligt och inte nödvändigtvis orsak till smärtan.
reflux is common and notnecessarily the cause of pain.

smärtan är övergående och kan reduceras genom att minska injektionshastigheten.
this pain is transient and can be reduced by slowing the injection rate.

minst 1 dag tills smärtan lindrats eller läkning har uppnåtts.
at least 1 day, until the bleeding episode as indicated by pain is resolved or healing is achieved.

den övergående smärtan anses delvis vara en följd av intraperitoneal administrering.
this transient effect is considered partially a consequence of the intraperitoneal route of administration.

jag kunde nästan röra vid smärtan , verkligen känna den kvinnans smärta.
i could almost touch the pain, really feel the pain of that woman.

om smärtan kvarstår i mer än 12 timmar efter läkarundersökning, kontakta läkare igen.
if pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice again.

( en) herr talman! jag välkomnar alla åtgärder som är avsedda att minska smärtan och lidandet i skilsmässofall , särskilt då barn är inblandade.
mr president, i welcome all measures designed to reduce pain and suffering in divorce cases, especially when children are involved.

utöver smärtan kan du känna dig svettig, andfådd, trött, illamående och matt.
you may feel sweaty, breathless, fatigued, nauseous and faint in addition to the pain

efter 6 månaders behandling minskade replagal signifikant smärtan hos patienterna jämfört med hos placebobehandlade patienter.
after 6 months of therapy replagal significantly reduced pain in patients when compared to placebo (dummy) treated patients.

rehabilitering kan förbättra livskvaliteten genom en förbättring av muskelstyrkan och rörligheten och genom att smärtan och förändringarna i hållning minskas.
rehabilitation can improve the quality of life by improving muscle strength and mobility and by reducing pain and postural abnormalities.