Şunu aradınız:: missuppfattning (İsveççe - İngilizce)

missuppfattning
misunderstanding

det föreligger nog en missuppfattning.
there is no doubt a misunderstanding here.

det förefaller mig vara en missuppfattning.
this strikes me as a misconception.

denna missuppfattning får vi inte gynna.
we should not be encouraging this misconception.

utan tvekan beror det på en missuppfattning.
lies, i suppose.

den bygger faktiskt på en fullständig missuppfattning.
it is based on a complete misinterpretation.

det tycker jag är fel, det är en missuppfattning.
i disagree; there must be some misunderstanding here.

låt det inte finnas någon missuppfattning om detta.
let there be no misunderstanding about that.

det finns en allvarlig missuppfattning i denna fråga .
there is a serious misunderstanding on this point.

detta är en grov missuppfattning av gibraltars konstitutionella ställning.
this represents a serious misunderstanding of the constitutional position of gibraltar.

det förefaller finnas en fullständig missuppfattning om dessa omstruktureringsfonder.
there seems to have been a complete misunderstanding about these restructuring funds.

en missuppfattning lever kvar vad gäller dessa grunder för avslag.
a misunderstanding persists as to these grounds for refusal.

enligt min uppfattning handlar peter bacos röst mer om en missuppfattning.
in my view, mr baco's vote is more of a misunderstanding.

problemen avseende acceptansen av detta direktiv beror på en grundläggande missuppfattning.
any problems in relation to the acceptability of this directive are based on a fundamental misunderstanding.

(en) herr talman! detta betänkande vilar på en begreppsmässig missuppfattning.
mr president, this report rests on a conceptual misunderstanding.

skriftlig. - (pt) detta betänkande innehåller bland annat en ren missuppfattning.
in writing. - (pt) amongst other things, this report contains a veritable misconception.

dessa tvetydigheter döljer många missuppfattningar och främst om våra värderingar .
these ambiguities mask many misunderstandings, primarily about our values.