Şunu aradınız:: mobilnätsoperatörer (İsveççe - İngilizce)

mobilnätsoperatörer
mobile network operators

mobilnätsoperatörer ska bevilja alla rimliga ansökningar om roamingtjänsttillträde i grossistledet.
mobile network operators shall meet all reasonable requests for wholesale roaming access.

inlösen verkar vara ett problem för mobilnätsoperatörer och utgivare av elektroniska värdebevis.
redeemability appears to pose a problem for mobile network operators (mnos) and electronic vouchers' issuers.

bank/kortsektorn och mobilnätsoperatörer har följaktligen inlett diskussioner om samarbete och standardisering.
the banking/card sector and mobile network operators have thus initiated discussions on cooperation and standardisation.

mobilnätsoperatörer får avslå ansökningar om roamingtjänsttillträde i grossistledet enbart på grundval av objektiva kriterier.
mobile network operators may refuse requests for wholesale roaming access only on the basis of objective criteria.

mobilnätsoperatörer har infört uppförandekoder för näringslivet enligt vilka åtgärder skall vidtas mot oönskade meddelanden.
mobile operators have acted industry codes of conduct foresee taking action against unsolicited messages.

invändningarna gäller de avgifter som o2 och vodafone tar ut av andra mobilnätsoperatörer för internationell roaming på grossistnivå.
the objections relate to the rates that o2 and vodafone charged other mobile network operators for international roaming at wholesale level.

mobilnätsoperatörer som tar emot en begäran om roamingtjänsttillträde i grossistledet och företag som begär tillträde ska förhandla i god tro.
mobile network operators receiving a wholesale roaming access request and undertakings requesting access shall negotiate in good faith.

(f) för mobilnätsoperatörer ska minsta effektiva volym faställas som en marknadsandel på minst 20 %.
(f) for mobile network operators, the minimum efficient scale shall be set at a market share not below 20%;

de flesta fast- och mobilnätsoperatörer håller stegvis på att bygga ut sin infrastruktur för att kunna hantera högre hastigheter och konvergenstjänster.
most fixed and mobile operators are gradually upgrading existing infrastructures to enable higher data speeds and converged services.

delad användning av licensbelagda eller licensfria frekvenser för trådlöst bredband möjliggör kostnadsbesparingar för mobilnätsoperatörer och ekonomiskt överkomlig internetkonnektivitet samt ger möjligheter till gemensamt utnyttjande av infrastruktur.
shared use of licensed or licence-exempt wireless broadband frequencies enables cost savings for mobile network operators, affordable internet connectivity and infrastructure sharing possibilities.

mobilnätsoperatörer ska offentliggöra ett referenserbjudande med beaktande av de berec-riktlinjer som avses i punkt 8 och göra det tillgängligt för det företag som begär tillträde.
mobile network operators shall publish a reference offer, taking into account the berec guidelines referred to in paragraph 8, and make it available to an undertaking requesting wholesale roaming access.

det lämpligaste riktmärket för originering och terminering av samtal är den genomsnittliga mobiltermineringstaxan för mobilnätsoperatörer i gemenskapen, beräknad på grundval av information från de nationella regleringsmyndigheterna och offentliggjord av kommissionen.
the most appropriate benchmark for call origination and for call termination is the average mobile termination rate for mobile network operators in the community, based on information provided by the national regulatory authorities and published by the commission.

vad beträffar återförsäljning av roamingtjänsttillträde i grossistledet, och utan att det påverkar tillämpningen av första stycket, får mobilnätsoperatörer ta ut rättvisa och rimliga priser för delar som inte omfattas av punkt 3.
without prejudice to the first subparagraph, in the case of wholesale roaming resale access, mobile network operators may charge fair and reasonable prices for components not covered by paragraph 3.

mobilnätsoperatörer ska tillhandahålla det företag som begär roamingtjänsttillträde i grossistledet ett utkast till avtal om tillträde, som står i överensstämmelse med denna artikel, senast en månad efter det att begäran först togs emot av mobilnätsoperatören.
mobile network operators shall provide the undertaking requesting access with a draft contract, complying with this article, for such access at the latest one month after the initial receipt of the request by the mobile network operator.

vi i kommissionen har inte för avsikt att blanda oss i industrins arbete i denna fråga , men vi uppmuntrar utrustningstillverkare att samarbeta med leverantörer av telekommunikationsutrustning och mobilnätsoperatörer för att utforma fordonssystemen, vilka måste vara tillförlitliga, robusta och funktionella .
we in the commission do not intend to intervene with the industry on this issue, but we are encouraging equipment manufacturers to work with telecommunication equipment suppliers and mobile network operators in the design of the in-vehicle systems, which require reliability, robustness and functionality.

andra berörda aktörer (medlemsstaterna, konsumentorganisationer och några virtuella mobilnätsoperatörer) ansåg att skillnaden mellan priserna mot slutkund och pristaket i grossistledet var för stor och visade att konkurrensen inte hade tagit fart.
other stakeholders (member states, consumer representatives and some mvnos) argued that the spread between the retail price and the wholesale cap was too big and showed that competition had not kicked in.

mobilnätsoperatör
mobile network operator