Şunu aradınız:: nÃ¥gra anteckningar jag skrivit ned (İsveççe - İngilizce)

jag har skrivit ned alla siffror upp till trettioett.
i've written down all the numbers up to thirty-one.

har du skrivit ned telefonnumret?
have you written down the phone number?

jag ska läsa upp den kloka visheten i alla de ord som han har tänkt ut och skrivit ned.
what i am about to do is to read the wise wisdom of all his words that he has thought out and put on paper.

i detta sammanhang har jag skrivit en dikt som jag vill läsa upp för er.
in this context i have composed a poem which i should like to share with you.

% 1 tillåts inte ha några aspekter.
%1 is not allowed to have any facets.

pilatus svarade: »vad jag har skrivit, det har jag skrivit.»
pilate answered, what i have written i have written.

det viktiga som sagts av utskottet för framställningar återfinns i texten i det betänkande jag skrivit.
the fact is that the basic points made by the committee on petitions have already been included in the text of the report i drew up.

som jag sade tidigare i förmiddags , har jag skrivit ett brev för kommissionens räkning till europeiska patentbyrån .
as i have said earlier this morning, i wrote a letter on behalf of the commission to the european patent office.

mitt problem handlar främst om att jag skrivit ned frågor- i likhet med vissa andra- som jag tänkt ställa till kommissionsledamot byrne.
basically, my problem is that i had questions down- as some other people did- to commissioner byrne.

de senaste åren har jag skrivit till de båda tidigare ordförandena och till kommissionen och från samtliga fått till svar att utestängningen har skett av säkerhetsskäl.
in successive years, i have written to each of the two previous presidents and the commission who all replied that the exclusion is on security grounds.

på parlamentets vägnar har jag skrivit och gett uttryck för våra uppriktiga kondoleanser till senegals president wade och bett honom framföra vårt deltagande till offrens anhöriga .
on behalf of parliament, i wrote to express our sincere condolences to president wade of senegal and to invite him to convey our condolences to the families of the victims.

efter att jag skrivit utkastet till detta betänkande framställde beuc, europeiska byrån för konsumentorganisationer, en egen analys av genomförandet av direktivet om rösttelefoni.
after i had drafted this report, beuc, the european union consumers' organisation, produced their own analysis on the implementation of the voice telephony directive.

därför skulle jag här i kväll vilja uppmana kommissionsledamot flynn att utarbeta ett förslag till direktiv och medlemmarna att stödja betänkandet och de ändringsförslag under vilka jag skrivit mitt namn.
i would therefore urge commissioner flynn here tonight to come forward with a draft directive and i would urge members to support the report and the amendments to which i have appended my name.

som ledamot i utskottet för regionalpolitik , transport och turism har jag skrivit till ordföranden i detta utskott och begärt att man inom kort skall beakta följderna för denna viktiga industri .
as a member of the committee on transport, i have written to the chairman of that committee asking for early consideration of the implications for this important industry.

tryckeriets lagervärde har skrivits ned på följande sätt:
— for deliveries in 2002, there was no writedown.

värddatornamnet stämmer inte med några av de giltiga värddatorerna i det här certifikatet
the host name did not match any of the valid hosts for this certificate

några jämförelser kan inte göras som har att göra med typen% 1.
no comparisons can be done involving the type %1.

lagret av publikationer på publikationsbyrånvärderas enligt särskilda regler. lagrets värdehar skrivits ned.
the value of the publications stock that figures on the balance sheet relates to publications stock held and/or managed by the officefor which a charge is made (paying stock).publications to be distributed free of chargeare not taken into account.

om alla idéer som skrivits ned i arbetsdokumenten skulle offentliggöras i förväg , kan vi inställa vår politiska verksamhet.
if all the thinking set down in the working documents is made public at the outset, then we can give up politics.

tillväxten för 2009 har exempelvis reviderats upp för tyskland och frankrike, medan tillväxtprognoserna för italien och spanien har skrivits ned.
for example, growth in 2009 has been revised upwards for germany and france, while italy and spain recorded downward revisions.