Şunu aradınız:: nä, nu ska jag fixa till mig lite (İsveççe - İngilizce)

nu ska jag bada lit0e
do you think you look nice, but i do not know anything about you and what you want

nu ska jag ägna mig åt de institutionella frågorna .
let me now turn to the institutional issues.

nu ska jag tala om parlamentets budget.
i now turn to parliament's budget.

nu ska jag övergå till tågresenärers rättigheter och skyldigheter, herr sterckx.
i will move on now, mr sterckx, to rail passengers' rights and obligations.

nu ska jag ha egentid med lord ned stark
now i have my own time with lord ned stark

nu ska jag yttra mig om nomineringarna och kommer att ta upp synpunkterna i lite omvänd ordning.
i am going to give my opinion on the various nominations, addressing the different points in a slightly different order.

nu ska jag övergå till att särskilt tala om de ockuperade palestinska områdena.
i turn now in particular to the occupied palestinian territory.

nu ska jag gå över till det som hannes swoboda bl.a. var inne på.
i shall now turn to the topic discussed by mr swoboda, among others.

nu ska jag ta upp hur det här tillämpas i praktiken .
having said all this, i turn to how this is being applied in practice.

nu ska jag be europeiska kommissionens ordförande, josé manuel durão barroso, att tala till europaparlamentet.
now i would like to ask the president of the european commission, josé manuel durão barroso, to speak to the european parliament.

från och med nu ska jag undvika stora ord och patos.
from now on i will eschew grand words and pathos.

nu ska jag kommentera några frågor som har tagits upp i dag .
i shall now make a few comments on some of the questions that have been raised today.

nu ska jag lyssna till parlamentets ledamöter mycket uppmärksamt, så att jag kan svara dem i slutet av debatten.
i shall now listen, mr president, to the members of parliament with close attention, so that i can answer them at the end of the debate.

nu ska jag gå vidare men det här ska vi diskutera igen i ett annat sammanhang.
i shall move on now, but we shall resume this argument in another context.

nu ska jag avsluta med den förenade vänstergruppens hållning, nämligen att vi avstår från att rösta.
i shall now conclude by stating the position of the confederal group of the european united left/nordic green left, namely that we are abstaining from voting.

och nu ska jag göra några anmärkningar på engelska , jag talar alltid engelska när jag talar om pengar !
and now i shall make some comments in english – i always speak in english when i speak about money!

nu ska jag tala om några av de frågor som parlamentet har tagit upp vid ett flertal tillfällen, framför allt i resolutionsförslaget.
please allow me now to address some of the issues raised by the parliament on several occasions, notably in your motion for a resolution.

nu ska jag läsa upp några mycket viktiga punkter som har att göra med hur vi på ett enastående sätt antagit budgeten.
now i have to read out some very important points which are related to the extraordinary way in which we adopted the budget.

nu ska jag sluta argumentera och vända mig till det franska ordförandeskapet för att tacka er, minister dati, för ert samarbete och för det arbete som era anställda och andra har utfört under ert ordförandeskap.
now i will finish that argumentative mood and turn to the french presidency to say: madam minister, thank you so much for your cooperation and the work that your staff and others have done over the months of your presidency.

under återstoden av mitt inlägg ska jag för rådets räkning försöka besvara de olika frågor som kammarens ledamöter har ställt till mig, även om samtliga frågor som jag kan hänvisa till fortfarande undersöks av rådet.
in the remainder of this speech, i shall be endeavouring, on behalf of the council, to answer the various questions put to me by members of your house, although all the matters to which i can refer are still subject to the council's inquiries.