Şunu aradınız:: nettotillskott (İsveççe - İngilizce)

Östersjöstrategin blir inget nettotillskott.
there will be no net contribution to the baltic sea strategy.

vi skulle kunna få ett nettotillskott av 600 000 nya arbetstillfällen genom liberalisering av tjänstesektorn.
a net increase of 600.000 jobs could be achieved if the services sector was freed up.

om omlokaliseringen äger rum mellan medlemsstater be höver det inte bli något nettotillskott till unionens kapitalstock.
if the relocation takes place between member states, then there need be no net expansion of the capital stock in the union as a whole.

vi talar inte om någon jättelik flotta, och det är viktigt att betona att inga nettotillskott föreslås till lettlands flotta i detta avtal .
we are not talking about a huge fleet and it is important to emphasize that no net addition is being proposed to the fleet of latvia in this agreement.

den tyska regeringen har bekräftat att dess nationella strategi för förnybar energi hade lett till ett nettotillskott på 135 000 arbetstillfällen fram till 2003.
the german government has confirmed the net creation of 135 000 jobs through its national policy on renewable energy up to 2003.

om al ternativet till omlokalisering inom unionen dessutom är omlokalisering till tredje land, så ger varje realistisk bedömning vid handen att det blir ett nettotillskott till eu:s produktionspotential.
moreover, if the alternative to relo­cation within the union is relocation to a third country, then on any realistic assessment, there is a net gain to the eu's productive potential.

i praktiska termer vill vi öka sysselsättningen med 1 procent genom de nationella reformprogrammen och förbättrade ramvillkor, vilket skulle motsvara att 2 miljoner arbetstillfällen skapas per år , eller ett nettotillskott med 10 miljoner fram till 2010 .
in practical terms, we want to achieve a 1% growth in employment by means of the national reform programmes and improved framework conditions, which would amount to the creation of some 2 million jobs a year, or, by 2010, a net increase of an extra 10 million.

denna utveckling ställer nya krav på regeringarna, som måste uppnå det dubbla målet att tillhandahålla ett omfattande och fullgott socialt skydd till alla medborgare som behöver det och samtidigt se till att ländernas ekonomier behåller sin konkurrenskraft och sin förmåga att generera varaktiga och hållbara för­bättringar av levnadsstandarden samt ett högt nettotillskott av nya arbetstillfällen.
these pose new challenges to governments in meeting the twin objectives of providing an extensive and high level of assistance to people in need of support and of ensuring that their economies remain competitive and capable of generating sustained, and sustainable, improvements in living standards and a high rate of net job creation.

helt enkelt därför att värdorganisationen var tvungen att betala den nationella lönekomponenten- som man gör till lärare i europaskolorna och alla andra förflyttade nationella sakkunniga som arbetar inom gemenskapens institutioner - medlemsstaterna skulle, i själva verket , uppmanas att tillhandahålla ett nettotillskott till den redan överenskomna fusionsbudgeten - en möjlighet som de inte såg fram emot med förtjusning .
simply because if the parent organisations had to pay the national salary component- as they do for teachers in the european schools and all other seconded national experts working in the community institutions- the member states would, in effect, be asked to provide a net increase in the already agreed fusion budget- a prospect they would not relish.