Şunu aradınız:: ny ”misstänkt” för mordet på nemtsov (İsveççe - İngilizce)

vara misstänkt för
to be suspected of

och de som sitter inne för mordet på dem skall släppas inom 24 månader .
and those who are serving time for their murders are to be released within 24 months.

libanon – Åtgärder mot vissa personer misstänkta för mordet på rafik hariri
lebanon - measures against suspects in the hariri killing

(t.ex. misstänkt för allvarligt brott, aggressivt beteende):
(e.g. suspected of serious offence; aggressive behaviour):

om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer som misstänks för inblandning i mordet på libanons före detta premiärminister rafiq hariri
imposing specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former lebanese prime minister rafiq hariri

en kort tid före mordet på yolanda hade paramilitärerna offentligt avrättat tretton jordbrukare i teima .
just before killing yolanda, the paramilitaries publicly executed thirteen peasants in teima.

slutligen förklarade de på nytt sitt stöd för den oberoende internationella undersökningskommission för mordet på rafik hariri som inrättats i enlighet med förenta nationernas resolution 1595.
lastly, they reaffirmed their support for the independent international investigation commission recently established under un security council resolution 1595 to investigate the assassination of mr rafik hariri.

i vårt resolutionsförslag tar vi endast upp fallet robert mccartney och försöker inte dra en koppling till vissa politiska grupper som påstås bära ansvaret för mordet på honom.
in its motion for a resolution, my group’s sole concern is with the case of robert mccartney, and it makes no attempt to establish a connection with certain political groups that are alleged to be responsible for his murder.

1993 - det är inte länge sedan- dömdes paul magee från belfast för mordet på polismannen glen goodman i tadcaster , north yorkshire.
in 1993- which is not long ago- paul magee from belfast was convicted of killing special constable glen goodman in tadcaster, north yorkshire.

han arresterades av samma polis som utan bevis anklagade honom för mordet på en av de sina och dömdes till döden efter en falsk process med förfalskade bevis och mutade vittnen.
after being arrested by that same police force, which accused him, without proof, of the murder of one of his own people, he was sentenced to death following a rigged trial, as a result of falsified evidence and bribed witnesses.

han blev ditsatt för mord.
he was framed for murder.

han blev falskeligen anklagad för mord.
he was framed for murder.

herr ordförande! i de spanska socialdemokraternas namn vill jag uttrycka mina kondoleanser till pomés för mordet på hans åsiktsfrände och ansluta mig till fördömandena av detta nedriga attentat och av mordet på civilgardisten , parada.
mr president, on behalf of the spanish socialists, i want to express my condolences to mr pomés ruiz for the murder of a fellow politician, and join in with the condemnation of this vile attack and the murder of the civil guard, mr parada.

hittills har inga misstänkta för morden hittats.
nobody has yet been arrested for them.

.– resolutionen om mordet på robert mccartney pekar ut ira som ansvarig för mordet, trots att frågan ännu inte avgjorts i domstol.
the resolution on the murder of robert mccartney identifies the ira as being responsible for the murder, in spite of the fact that the issue has still not been decided in court.

europeiska rådet uppmanar syrien att samarbeta villkorslöst med fn:s internationella oberoende undersökningskommission (uniic) i dess fortsatta arbete med att ställa dem som är ansvariga för mordet på rafiq hariri inför rätta.
it urges syria to co-operate unconditionally with uniic as they continue their efforts to bring to justice those responsible for the assassination of rafiq hariri.

frankrikes ansvar slutligen- och jag vill inte särskilt betona denna punkt- som belysts ända till parodi av sammanträffandet av den artonde statskuppen på komorerna och inledningen i paris av rättegången mot legosoldaten bob denard, själv upphovsman till de fyra statskupperna 1975 , 1978 , 1989 och 1995 i moroni och misstänkt för mordet på två komorianska statschefer.
finally, and i will not dwell very long on this point, there is the responsibility of france, which has been caricatured by the fact that the eighteenth coup d'état in the comoros coincides with the opening of the trial in paris of the mercenary, bob denard, who in 1975, 1978, 1989 and 1995 was himself responsible for four coups d'état in moroni and who is suspected of murdering two comoran heads of state.

ansvarig för morden i hama 1980, återkallad till damaskus som särskild rådgivare till president bashar al-asad.
responsible for killings in hama in 1980, has been called back to damascus as special advisor to president bashar al-assad.