Şunu aradınız:: nyckeluppgifter (İsveççe - İngilizce)

nyckeluppgifter:
key tasks:

nyckeluppgifter om större projekt
major project key details

de nyckeluppgifter som avses i punkt 3.
the key information referred to in paragraph 3.

den europeiska varvs- och reparationsvarvsindustrin – nyckeluppgifter
the european shipbuilding and ship repair industry – key data

detta håller på att bli en av utvecklingspolitikens nyckeluppgifter.
this is becoming a key feature of development policy.

fem nyckeluppgifter: vad vet vi redan om allvarliga skador?
5 key facts: what do we already know about serious injuries?

bilaga 1 –nyckeluppgifter om bnp, arbetslÖshet, offentliga underskott och statsskulder
annex 1: key data on gdp, unemployment, public deficits and government debt

i följande tabeller anges nyckeluppgifter i den ändrade omstruktureringsplanen för hsh och kärnbanken.
the most important figures of the modified restructuring plan for hsh and the core bank are shown in the following tables.

byrån ansvarar för en rad nyckeluppgifter när det gäller genomförandet av lagen om offentlig upphandling.
the ppo is responsible for a number of key tasks relating to the implementation of the public procurement act.

i ett fåtal fall kunde registreringarna tillskrivas en tillverkare, men nyckeluppgifter om koldioxidutsläpp och vikt saknades.
in a small number of cases, registrations could be attributed to manufacturers, however, key data on co2 emissions and mass were not available.

en central motpart ska offentliggöra nyckeluppgifter om sin riskhanteringsmodell och sina antaganden för genomförandet av stresstesterna enligt punkt 1.
a ccp shall publicly disclose key information on its risk management model and assumptions adopted to perform the stress tests referred to in paragraph 1.

en central motpart ska offentliggöra nyckeluppgifter om sin riskhanteringsmodell och sina antaganden för genomförandet av de stresstester som avses i punkt 1.
a ccp shall publicly disclose key information on its risk-management model and assumptions adopted to perform the stress tests referred to in paragraph 1.

ecnn utvecklade tillsammans med europol en statistisk översikt som innehåller nyckeluppgifter om narkotikasituationen sådan den tedde sig 1999 respektive 2002-20037.
the emcdda together with europol developed a statistical snapshot which contains core data on the drugs situation in 1999 and in 2002-20037.

enav utfrågarens nyckeluppgifter är därför attleda diskussionen på ettsådantsätt att man kan hitta gemensamma ståndpunkter och att åsikterna kan börja sammanfalla, även omfullt samförståndinte ärsyftet med enfokusgruppdiskussion.
duringafocus groupsessionit can beexpectedthatthe discussion willstimulateviewsthat,atfirst,are diverseand even divergent. onekeyrole ofthefacilitatoristhereforeto managethe discussionin sucha waythatcommon groundcan befoundandviews begintoconverge,although full consensus of viewsis notthe aim of afocus group discussion.

herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar! konkurrenspolitiken är en av kommissionens nyckeluppgifter i fråga om den inre marknaden.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, competition policy is one of the commission’s key tasks in relation to the internal market.

esma ska utarbeta utkast till tekniska standarder för tillsyn för att ange innehållet i och det format som de historiska finansiella nyckeluppgifter som avses i punkt 5 b ska presenteras i, med beaktande av de olika typerna av värdepapper och emittenter.
esma shall develop draft regulatory technical standards to specify the content and format of presentation of the historical key financial information referred to under point (b) of paragraph 6, taking into account the various types of securities and issuers.

det civila samhället kan dock bara kontrollera regeringarnas åtgärder när det har nyckeluppgifter om de summor som spenderats på specifika åtgärder och när det finns kanaler för att informera relevanta myndigheter, däribland givare, om bedrägerier och korruption.
however civil society can only scrutinise government action where it has key information on amounts spent for specific measures and where channels to inform appropriate authorities, including donors, about fraud and corruption exist.

denna berättelse bör åtminstone ge aktieägarna lättillgängliga nyckeluppgifter om vilka metoder för företagsstyrning som faktiskt tillämpas, inklusive en beskrivning av de viktigaste inslagen i befintliga riskanalyssystem och interna kontroller i samband med den ekonomiska rapporteringen.
that statement should at least provide shareholders with easily accessible key information about the corporate governance practices actually applied, including a description of the main features of any existing risk management systems and internal controls in relation to the financial reporting process.

redan från början kunde inte uppkomsten av denna sjukdom och dess överföring till människor och spridning på internationell nivå förklaras oberoende av socioekonomiska nyckeluppgifter : livsmedelsindustrins nuvarande dynamik, producenternas och konsumenternas överordnade roll i förhållande till den kapitalistiska profitens dominerande logik .
from the very beginning, it has not been possible to give any explanation for the emergence of this disease and its transmission to human beings, and its spread internationally, without taking the key socio-economic factors into account: contemporary trends in the agro-industry, the subordination of producers and consumers to the dominating rationale of capitalistic profit.

i kapitel 1 dokumenteras den oroande utbredningen av hepatit (i synnerhet hepatit c) bland sprutnarkomauer, och uppgifterna har för­bättrats så mycket att vi kan presentera meningsfulla siffror om proble­matiskt narkotikamissbruk ­ nyckeluppgifter för europas beslutsfattare och planerare.
chapter 1 now documents the worrying extent of hepatitis (espe­cially hepatitis c) infection among injecting drug users, and data has improved to the extent that we can present meaningful figures on problem drug use — key inputs for europe's policymakers and planners.