Şunu aradınız:: obegränsat skattskyldig (İsveççe - İngilizce)

obegränsat
unlimited

obegränsat”
‘where no conversion factors …’. on page 130, in annex ii c, point 28: for: ‘… the commission a spredsheet …’, read:

obegränsat djup
infinite depth

obegränsat ansvar
unlimited liability

skattskyldig utan hemvist
non-resident taxpayer

Är kunden skattskyldig?
taxable status of customer

gratis obegränsat demokonto
free unlimited demo account

obegränsat (tröskel 0,3 %)
constrained (threshold 0.3%)

obegränsat konto utan kostnad
free unlimited account

antal försök (0 = obegränsat)
number of retries (0 = infinite)

domstolen konstaterar härvid att minimiskatten på kapitalassociationer är en direkt följd av att en kapitalassociation är obegränsat skattskyldig vad gäller bolagsskatten.
under article 15(1) of directive 97/66, member states were to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary for them to comply with that directive not later than 24 october 1998 or, with regard to article 5 thereof, not later than 24 october 2000.

såsom kommissionen med rätta har påpekat är det avgörande kriteriet för att ha rätt till bidraget till förvärv av privatbostad att personen är obegränsat skattskyldig för inkomst i tyskland.
first of all, as the commission rightly points out, the decisive factor conferring entitlement to the property subsidy is unlimited liability to german income tax.

enligt 1 § estg är följande personer obegränsat skattskyldiga för inkomst i tyskland:
under paragraph 1 of the estg, the following are considered to be liable to unlimited german income tax:

14enligt denna paragraf kan såväl tyska som utländska medborgare vara obegränsat skattskyldiga för inkomst i tyskland.
14 under this paragraph, persons liable to unlimited german income tax may equally well be of german or of foreign nationality.

19 privatbostad som beviljas personer som är obegränsat skattskyldiga för inkomst, förutsatt att bostaden är belägen i tyskland.
19 liable to unlimited taxation on income, provided that the property was situated on german territory.

belägna i en annan medlemsstat från det bidrag till förvärv av bostad som beviljas personer som är obegränsat skattskyldiga för inkomst.
unlimited taxation on income, fails to fulfil its obligations under articles 18 ec, 39 ec and 43 ec.

han gjorde gällande att en obegränsat skattskyldig person som är bosatt i landet, och som befinner sig i en situation som är jämförbar med hans, inte skulle behöva betala någon skatt på grund av existensen av grundavdraget om 12 095,00 dem.
he argued that a wholly taxable resident in a situation comparable to his own would not be required to pay tax by reason of the non-taxable threshold amount limited to dem 12 095.

konsekvenserna av denna lagstiftning är att gränsöverskridande kapitalöverföring blir mindre attraktiv och att investerare som inte är obegränsat skattskyldiga i finland avstår från att köpa skogsegendom i finland.
the effect of the legislation is to make cross-border transfer of capital less attractive by deterring investors who are not subject to unlimited tax liability in finland from buying forest property in finland.

enligt 1 § eigzulg har personer som är obegränsat skattskyldiga för inkomst i den mening som avses i estg rätt till bidrag till förvärv av privatbostad.
paragraph 1 of the eigzulg provides that persons liable to unlimited taxation of income for the purpose of the estg are entitled to that property subsidy.

jag anser därför att artiklarna 39 eg och 43 eg är tillämpliga även med avseende på tyska gränsarbetare som inte är bosatta i tyskland men som arbetar i denna stat och är obegränsat skattskyldiga för inkomst i tyskland.
consequently, i take the view that the situation of german frontier workers nonresident in germany who work in that member state and are liable to german income tax is also covered by articles 39 ec and 43 ec.