Şunu aradınız:: oförmögen (İsveççe - İngilizce)

kan inte alls/oförmögen att
4 cannot do at all/unable to do

helt eller delvis oförmögen att tala
being completely or partially unable to talk

känna sig oförmögen att sitta stilla
feeling unable to keep still

jag är oförmögen att lösa detta problem.
i must state that i am unable to resolve the problem.

han/hon är oförmögen att klara eget boende
he/she is incapable of living independently

personen är fysiskt oförmögen att ge sitt samtycke.
yes, by representative of the person concerned

• du måste ha befunnits vara oförmögen att arbeta.
• be certified as being unable to work.

det kommer att visa att unionen är oförmögen till assimilation .
it will demonstrate a lack of ability to assimilate on its part.

Är ofta oförmögen att göra lyckade omskrivningar då ordförrådet saknas.
is often unable to paraphrase successfully when lacking vocabulary.

han är oförmögen att uttrycka sina åsikter på ett främmande språk.
he is incapable of expressing his ideas in any foreign language.

alltför ofta har jag varit oförmögen att ge ett konkret och positivt svar.
all too often, i have been unable to give a practical and positive answer.

gång på gång visar sig unionen oförmögen att korrekt förutse kinas utveckling.
time after time, the union reveals itself as unable to anticipate china's development adequately.

i samma stund , verkar regeringen mer och mer oförmögen att kontrollera situationen.
at the same time, the government seems increasingly unable to control the situation.

det visar dessutom att kommissionen är och var oförmögen att begripa frågans politiska dimension.
it simply proves, once again, that the commission is still incapable of grasping the political dimension.

deltagaren är eller av centralbankens anses vara insolvent eller oförmögen att betala sina skulder,
where the participant is, or is deemed by its cb to be, insolvent or unable to pay its debts;

den handlingsplan som kommissionen presenterat kommer att visa sig oförmögen att vända den nuvarande oacceptabla utvecklingen.
the plan of action that has been presented by the commission will not reverse the current unacceptable situation.

utan instruktioner kan föraren bli irriterad på eller distraherad av systemet eller oförmögen att utföra uppgiften.
without instructions, the driver may be more frustrated or distracted by the system or may be unable to complete the task.

- argsint uppträdande, självmordstankar, konstiga tankar, paranoia, oförmögen att tänka klart, se
- angry behaviour, suicidal thoughts, strange thoughts, paranoia, unable to think clearly, seeing or

rapporten förefaller oförmögen att förklara denna situation, särskilt som lönsamheten för kapitalet enligt rapporten inte skulle vara dålig.
the report seems powerless to explain this situation, and all the more so since, in its view, the return on capital at the end of the day would not be too bad.

(c) grupper som inte företräder staten, om staten är oförmögen eller ovillig att tillhandahålla effektivt skydd.
(c) non-state actors where the state is unable or unwilling to provide effective protection.