Şunu aradınız:: om det är aktuellt med tester (İsveççe - İngilizce)

om det inte blir så kan det även här bli aktuellt med lagstiftning.
if that should not be the case, then legal intervention may also be required here.

det är ännu oklart om det blir aktuellt med en resolution om kina i årets session .
it is still unclear whether a resolution on china is to be adopted in this year ' s session.

om det har bevisats att dessa produkter är säkra är det inte aktuellt med en varning .
once it has been proven that the product is safe, a warning is no longer relevant.

de kommer utan tvekan att vilja samarbeta igen i framtiden om det blir aktuellt med sådana uppehåll .
no doubt they will cooperate again in the future, if such closures happen.

undantag kan medges på samma grunder som anges i artikel 7 om det skulle bli aktuellt med längre frånvaroperioder.
derogations are possible on the same grounds as are specified by article 7 where longer absences are involved;

frågan är inte längre om det skall bli aktuellt med några undantag , utan hur stora undantag förenta staterna skall tillåtas.
the question is no longer whether exceptions should be made, but how far they go for the united states.

effekten av (förväntade) framtida prisutvecklingar måste tas med i beräkningen om det är aktuellt med ersättning av komponenter under beräkningsperioden.
the effect of (expected) future price developments has to be taken into account if it is about replacement of components during the calculation period.

beviljas betyderinte garantera, utan är en fråga om det aktuella med lemslandets bedömning.
'granted' does not mean that it is guaranteed, but that this is at the discretion of the member state in question.

om det någonsin skulle bli aktuellt med en sådan bestämmelse, så tror jag att vi alla måste vara säkra på att det inte strider mot tidigare avtalade europeiska regler .
i think that if such a measure were ever to be passed, we should all have to be certain that it does not conflict with previously agreed european rules.

om det inte är aktuellt med en reparation eller en ersättningsvara som ett sätt att avhjälpa felet, kan köparen alltid kräva en rimlig prissänkning eller ett upphävande av avtalet.
if a repair or a replacement product are out' of the question as a remedy, the purchaser still has the option of an appropriate price reduction or the termination of the contract.

en bedömning av om det blir aktuellt med finansiella korrigeringar kommer att göras efter de förfaranden för avslutning av räkenskaperna som är kopplade till den pågående kontrollomgången i enlighet med bestämmelserna i det fleråriga finansieringsavtalet.
the application of possible financial corrections to the expenditure affected will be evaluated at the end of the clearance of accounts procedures linked to the present enquiry according to mafa.

det som vi nu har fått, information från kommissionen om det skulle bli aktuellt med ett upphävande, är då inte särskilt mycket. men som pragmatiker förstår jag att det egentligen inte gick att uppnå mer.
the fact that we are now simply to be informed by the commission if cooperation is to be suspended is not enough, but as a pragmatist, i realise that we could not have obtained more.

bestämmelserna i artikel 13.2 reglerar frågan om rätt till vistelse för unionsmedborgares make/maka som inte är medborgare i en medlemsstat, om det skulle bli aktuellt med skilsmässa eller ogiltigförklaring av äktenskapet.
paragraph 2 of this article settles the problem of the right of residence of non-eu family members of union citizens where the marriage is ended by divorce or annulled.

heinz vogler ansåg att det finns möjligheter till samarbete med regionkommittén, men han undrade om regionkommitténs ledamöter kan ställa sig till förfogande om det blir aktuellt med intensivare kontakter till europeiska ekonomiska och sociala kommittén.
mr vogler also considered that there were opportunities for cooperation with the cor, but he wondered about cor members' availability for increased contact with the economic and social committee.

för det tredje, om det inte räcker med de första två etapperna för att få fram nödvändiga investeringar i projekt av gemensamt intresse kan det bli aktuellt med finansiellt stöd från unionen, om projekt av gemensamt intresse uppfyller gällande kriterier för stödberättigande.
third, where the first two steps are not sufficient to deliver the necessary investment in projects of common interest, union financial assistance could be granted if the project of common interest fulfils the applicable eligibility criteria.

men vi har också inom budgetutskottet , bl.a. genom en konferens , fått upplysningar som gör att man måste fråga sig om inte denna siffra är litet väl hög för år 2000 , och om det inte är aktuellt med ett mera långsiktigt engagemang .
but, in the committee on budgets, we have also, through a conference among other things, received information to make us question whether that figure has not been set rather too high for the year 2000 and whether we might not be concerned here with a more long-term commitment.

i faktureringen för ikt och gemensamma tjänster ingår inte az servizis tjänster för internt bruk, som uppgick till […] respektive […] miljoner euro. däremot skall dessa tas med i beräkningen om det blir aktuellt med en överlåtelse till tredje part.
for information technology and shared services, the turnover excludes the internal services of az servizi, that is €[…] and €[…] million respectively, which ought nonetheless to be taken into account in the case of transfer to a third party.

tillgången till innehåll kan även ge upphov till frågor om vad man har råd med: om det kan bli aktuellt med en risk för social utslagning (som resulterar i ett informationssamhälle med de som har och de som inte har), bör konsumenterna ha tillgång till det berörda innehållet till ett överkomligt pris.
access to content may also raise questions of affordability: where there may be a danger of social exclusion (resulting in a society of information “haves” and “have-nots”), consumers should have access to the content in question at an affordable price.

i så måtto anser vi det vara viktigt att klargöra- när vi nu har gett vårt stöd åt oostlanders betänkande - att det när och om det blir aktuellt med ett beslut om ett turkiskt medlemskap i eu blir upp till var och en att själv avgöra detta och att alla sådana beslut ligger i framtiden . vårt stöd för oostlanders betänkande innebär på inga villkor ett preliminärt beslut som banar väg för något som helst sådant beslut som kan komma att fattas i framtiden .
to that extent we believe it is important to state, having given our agreement to the oostlander report, that, if and when it comes to a decision on turkey 's membership of the european union, it will be up to individuals to decide freely, that any such decision lies in the future, and that our agreement to the oostlander report in no way forms a preliminary decision anticipating any such decision that may be taken in the future.