Şunu aradınız:: om det är aktuellt med (İsveççe - İngilizce)

det är för vår del inte aktuellt med självständighet för kosovo .
the independence of kosovo is not on the agenda, as far we are concerned.

om det inte blir så kan det även här bli aktuellt med lagstiftning.
if that should not be the case, then legal intervention may also be required here.

om det har bevisats att dessa produkter är säkra är det inte aktuellt med en varning .
once it has been proven that the product is safe, a warning is no longer relevant.

det är ännu oklart om det blir aktuellt med en resolution om kina i årets session .
it is still unclear whether a resolution on china is to be adopted in this year ' s session.

eesk konstaterar att det i nuläget inte är aktuellt med särskild eu-lagstiftning för onlinespel.
the committee notes that eu legislation specific to the online gambling sector is not currently an option.

förklara för dig hur du kan hävda dina rättigheter eller begära ersättning, om det är aktuellt.
explain how you can have your rights recognised and obtain redress.

de kommer utan tvekan att vilja samarbeta igen i framtiden om det blir aktuellt med sådana uppehåll .
no doubt they will cooperate again in the future, if such closures happen.

färdplanen har annullerats i den avsändande enheten och det följaktligen inte längre är aktuellt med någon samordning,
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevant,

1.8 eesk konstaterar att det i nuläget inte är aktuellt med en särskild eu-lagstiftning för onlinespel.
1.8 the committee notes that eu legislation specific to the online gambling sector is not currently an option.

det är alltså för närvarande inte aktuellt med särskilda avtal för vetenskapligt och tekniskt samarbete med dessa länder.
no specific scientific and technological cooperation agreements with these countries are therefore being planned at the present time.

effekten av (förväntade) framtida prisutvecklingar måste tas med i beräkningen om det är aktuellt med ersättning av komponenter under beräkningsperioden.
the effect of (expected) future price developments has to be taken into account if it is about replacement of components during the calculation period.

justeringsanordning en anordning som gör att helspolningsvolymen och, om det är aktuellt, den reducerade spolvolymen i ett spolsystem kan justeras.
‘adjusting device’ means a device which allows the full flush volume and, if relevant, the reduced flush volume of a flushing system to be adjusted.

enligt min tolkning är därmed rådets svar på min fråga att det inom en nära framtid inte är aktuellt med ett gemensamt försvar.
as i interpret the situation, the council 's reply to my question is therefore that a common defence policy is not on the agenda for the near future.

frågan är inte längre om det skall bli aktuellt med några undantag , utan hur stora undantag förenta staterna skall tillåtas.
the question is no longer whether exceptions should be made, but how far they go for the united states.

den behöriga myndigheten ska säkerställa att registret är aktuellt med beaktande av överlåtelser av strålkällor och andra faktorer.
the competent authority shall keep the records up to date, taking transfers of the sources and other factors into account.

om det inte är aktuellt med en reparation eller en ersättningsvara som ett sätt att avhjälpa felet, kan köparen alltid kräva en rimlig prissänkning eller ett upphävande av avtalet.
if a repair or a replacement product are out' of the question as a remedy, the purchaser still has the option of an appropriate price reduction or the termination of the contract.

beviljas betyderinte garantera, utan är en fråga om det aktuella med lemslandets bedömning.
'granted' does not mean that it is guaranteed, but that this is at the discretion of the member state in question.

men det är fortfarande så att debatten inte är aktuell.
the fact remains, however, that this debate is out of time.

herr talman! det har aldrig varit aktuellt med reproduktiv kloning , och det är önskvärt med ett absolut internationellt förbud .
reproductive cloning has never been at issue and an absolute international ban is called for.

det är en annan punkt som är aktuell i denna omröstning .
that is another point at issue in this vote.