Şunu aradınız:: om mer info behövs, meddelar vi er om detta (İsveççe - İngilizce)

vi hade kunnat upplysa er om detta .
we could have told them.

vi ser fram emot en givande dialog med er om detta .
we look forward to a fruitful dialogue with you on this.

ja, jag måste försäkra er om detta.
well, i must reassure you on that.

jag vill att ni yttrar er om detta .
i would like your position on that too.

om mer information delas med sponsorn, informeras du om detta före överföringen.
if more information will be shared with the sponsor, you will be notified prior to the transfer.

jag har ställt en fråga till er om detta .
i have asked you a question in this connection.

jag tänker erinra er om detta i två punkter.
i should now like to remind you of this by making two points.

jag ber er alltså att verkligen informera er om detta .
i therefore really entreat you to inform yourselves on this issue.

jag kommer att skriva ett brev till er om detta i dag .
i am writing to you on the subject today.

tyvärr har jag i dag hört mycket litet från er om detta .
unfortunately, i have heard you say very little about these things here today.

jag anser att detta är oroande och vill uppmärksamma er om detta.
these are the worries i wanted to share with you.

i dag ber vi er om samma möjlighet.
today, we are asking for that same opportunity.

därför ber vi er om detta igen, herr kommissionsledamot, och jag tror att det är rimligt att begära att det sker på detta sätt.
we are now therefore asking you for it again, commissioner, and i believe it is reasonable to ask that it be carried out in that manner.

mina miljövänner har påmint er om detta : nämligen målen för en hållbar utveckling .
my fellow ecologists and i have reminded you what they are: the aims of sustainable development.

eftersom det meddelande vi skickade om detta inte tjänade mycket till ber jag er nu att kontrollera frågan.
we have sent a note in this regard, but nothing has been done about it, and so i would ask you now to investigate the matter.

jag vädjar till er om mer tid.
i appeal to you for more time.

dessutom, och jag är ledsen att behöva påminna er om detta, kan det ta lång tid att glömma entropaskulpturen, oavsett hur mycket vi försöker.
also, i am sorry to remind you of it, but it may take some time to forget the entropa sculpture, no matter how much we may want to.

därför verkar det litet dramatiskt för kommissionen att behöva påminna er om detta och kanske be er att till nästa år , återinföra det i budgeten .
therefore, it seems a bit dramatic for the commission to have to remind you of it and maybe ask you to include it in the budget again for the coming year.

sannerligen frågar vi er om den amerikanska arméns massaker på 100 000 civila i fallujah under en vecka är terrorism eller inte?
in truth, we ask you: is the slaughter of 100 000 civilians in fallujah in one week by the american militia terrorism or is it not?