Şunu aradınız:: omlokaliserar (İsveççe - İngilizce)

vi omlokaliserar helt enkelt problemet.
we are simply relocating the problem.

det företaget omlokaliserar 500 arbetstillfällen till bulgarien .
that company is relocating 500 jobs to bulgaria.

hur skall vi förhindra att företagen omlokaliserar?
how are we going to prevent the relocation of companies?

kommissionen föreslår att finansiella korrigeringar införs för företag som omlokaliserar sin verksamhet.
meps in the committee says the ecb reacted correctly to economic and financial

det kan leda till att företag omlokaliserar verksamhet till stödområdena eller att handelsflöden förskjuts mot stödområdet.
this may result in companies re-locating to the aided territories, or to displacement of trade flows towards the aided area.

i vilket fall som helst måste det offentliga nationella och europeiska stödet avskaffas för företag som omlokaliserar.
in any case, national and european public aid must be withdrawn from those companies which relocate.

ni omlokaliserar eventuellt problemet till kina eller till andra länder som kommer att kunna acceptera dessa produkter.
you are potentially relocating the problem to china or to other countries, which will be able to accept these products.

på så sätt stjäls, tack vare europa, arbetstillfällen från flandern och omlokaliseras till wallonien.
so thanks to europe, jobs are stolen from flanders, and are relocated to wallonia.