Şunu aradınız:: ottoprincipen (İsveççe - İngilizce)

gränsvärden för avgasutsläpp för motorer som arbetar enligt ottoprincipen
exhaust emission limits for spark ignition (si) engines

antal förlorade arbetstillfällen totalt för motorer som arbetar enligt ottoprincipen
total job losses for si engines

tabell 3: gränsvärden för avgasutsläpp för motorer som arbetar enligt ottoprincipen
table 3: exhaust emission limits for spark ignition engines

för motorer som arbetar enligt ottoprincipen och har variabelt varvtal ska provningscykel e4 tillämpas.
for variable speed si engines test cycle e4 shall be applied.

framdrivningsmotor: alla förbränningsmotorer avsedda för framdrivning som arbetar enligt ottoprincipen eller med kompressionständning,
“propulsion engine” means any spark or compression ignition, internal combustion engine used for propulsion purposes;

framdrivningsmotor alla förbränningsmotorer som är direkt eller indirekt avsedda för framdrivning och som arbetar enligt ottoprincipen eller med kompressionständning.
‘propulsion engine’ means any spark or compression ignition, internal combustion engine used directly or indirectly for propulsion purposes;

med en extra övergångsperiod på tre år tvingas inte de små och medelstora företag som tillverkar motorer som arbetar enligt ottoprincipen att upphöra med denna produktion.
with the additional transitional period of 3 years, the small and medium sized si engine manufacturers will not be forced to discontinue this production.

för små och medelstora motortillverkare som släpper ut utombords­motorer som arbetar enligt ottoprincipen under 15 kw på marknaden kan övergångsperioden förlängas med tre år.
for smes manufacturing and selling outboard motors under 15 kw the transition period would be three years longer.

delalternativ 3.3 – steg ii + extra övergångsperiod + särskild tidsperiod för små och medelstora företag med motorer som arbetar enligt ottoprincipen
sub-option 3.3 – stage ii + additional transitional period + specific time for si engine smes

delalternativ 3.3 – steg ii + extra övergångsperiod + särskilt undantag för små och medelstora företag som tillverkar motorer som arbetar enligt ottoprincipen
sub-option 3.3 – stage ii + additional transitional period + specific derogation for sme si engine manufacturers

för att underlätta detta direktivs tillämpning för små och medelstora tillverkare av sådana utombordsmotorer som arbetar enligt ottoprincipen med en effekt på högst 15 kw och för att göra det möjligt för dem att anpassa sig till de nya kraven, bör det fastställas en särskild övergångsperiod för dessa tillverkare.
in order to facilitate the application of this directive by small and medium-sized manufacturers of outboard spark-ignition propulsion engines with power equal to or less than 15 kw and to allow them to adapt to the new requirements, it is appropriate to provide for a specific transitional period for those manufacturers.

delalternativ 3.3 – användning av en övergångsperiod för samtliga motortillverkare + en särskild övergångsperiod för små och medelstora motortillverkare som släpper ut utombordsmotorer som arbetar enligt ottoprincipen < 15 kw på eu-marknaden (tre + tre år).
sub-option 3.3 – use of a transitional period for all engine manufacturers + a specific transitional period for small and medium sized engine manufacturers placing on the eu market the si outboard engines < 15 kw (3+3 years).