Şunu aradınız:: påhittat (İsveççe - İngilizce)

påhittat namn
marketing

påhittat vädercomment
fake weather

Är vi ett påhittat liv?
is our life an invention?

jag tror inte att någon påstår att detta är påhittat.
i doubt that anyone would suggest that this is fabricated.

det är ett påhittat begrepp, som egentligen aldrig har existerat.
it is a quite artificial concept and refers to something that has never really existed.

ozonhålet är inte påhittat- inte heller att det blir större!
the hole in the ozone layer is not an invention. nor is the fact that it is getting larger!

västbalkan har aldrig existerat, det är definitivt ett påhittat begrepp.
there never really was a'western balkans ', and it is a totally artificial concept.

för första gången sedan avskaffandet av slaveriet kan det åter göras anspråk på äganderätt av människor. Är vi ett påhittat liv?
i think that the committee on legal affairs and citizens' rights has done a great job.

avsikten med det argumentet är att visa att det faktum att orden aire limpio saknar betydelse för den italienska omsättningskretsen medför att varumärket aire limpio framstår som påhittat och särskiljande i
that argument seeks recognition that the lack of meaning of the words ‘aire limpio’ for the italian public renders the aire limpio mark fanciful and distinctive in italy. it thus concerns an assessment of fact which falls

för att ta ett påhittat exempel: att uppföra en tullbelagd väg i ett industricentrum skulle kunna locka investerare och skulle därför enklare kunna finansieras genom efsi.
to take a fictitious example: building a road with a toll in an industrial centre might attract investors and could thus be more easily funded through efsi.

– herr rådsordförande! i ert anförande beskrev ni ett påhittat europa som vi också skulle vilja ha, om det bara var verkligt.
mr president-in-office of the council, in your report, you described a make-believe europe which, if it were real, we would want too.

att aktivera förval av användare kan anses vara en säkerhetslucka, eftersom det visar ett riktigt användarnamn för en möjlig attack, så att bara lösenordet måste gissas. Å andra sidan skulle man kunna ställa in defaultuser till ett påhittat inloggningsnamn.
enabling user preselection can be considered a security hole, as it presents a valid login name to a potential attacker, so he only needs to guess the password. on the other hand, one could set defaultuser to a fake login name.

herr kommissionär! ni är inte bunden av något påhittat löfte om en anslutning, ni är i stället bunden av det parlament som har valt er och som företräder människorna i europa, vilka med förkrossande majoritet är emot att turkiet blir en fullvärdig medlem i unionen.
commissioner, you are not bound by an imaginary promise of accession; you are bound by the parliament which elected you and which represents the people of europe, who are overwhelmingly opposed to turkey’s full membership of the union.

tänk er att man kan inleda undersökningar av ledamöter på grund av tungt vägande incidenter i utövandet av ämbetet - ett fullständigt påhittat, odefinierat rättsbegrepp som varje författningstradition i alla de femton medlemsstaterna motsäger-, att undersökningar kan inledas om ledamöterna med disciplinrätten för tjänstemän bryter mot jämförliga plikter- en disciplinrätt för tjänstemän som vi inte har, jämförliga plikter som inte finns!
just imagine, that investigations against members of parliament for serious incidents in the performance of their duties- a completely fabricated undefined legal concept that contradicts the constitutional tradition of each of the fifteen member states- could be introduced, that investigations could be initiated if members of parliament contravene duties comparable with the disciplinary law for career public servants, a disciplinary law we do not have and comparable duties that do not exist!