Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de som fiskar pilgrimsmusslor måste t.ex. hålla sig utanför uppfödningsplatserna för att kunna utöva sitt yrke och kan därför inte fiska i dessa områden.
and yet, mussel farming is seeing its growth potential thwarted because of conflicts with other activities.
edmond började vid fisket som sjöman 1962 och köpte sin första båt 1969: " tchaika var redo för venusmusslor och pilgrimsmusslor."
edmond started as a seaman in 1962, then bought his first boat in '69: "the 'tcha'ika', fitted out for fishing clams and scallops'.
bland annat berörs fisken av bottenlevande arter (bl.a. languster och havskräftor) samt fiske av pilgrimsmusslor, krabba och spindelkrabba.
(for species living close to the sea floor, including norway lobster and shrimp) as well as fish eries for scallop, edible crab and spider crab.
artikel 28 eg utgör hinder för en nationell bestämmelse enligt vilken det oavsett musslornas ursprung är förbjudet att landa pilgrimsmusslor under fredningstiden mellan den 15 maj och den 30 september och vilken dessutom, i strid med gemenskapsrättsliga bestämmelser, inte har meddelats kommissionen före dess ikraftträdande.
in the present case, it is common ground that the free admission to museums, monuments, galleries, archaeological digs, parks and gardens classified as public monuments, granted by local or decentralised authorities, is only in favour of italian nationals and persons resident within the territory of the authorities running the museum or public monument in question, in particular where they are aged over 60 or 65 years, so that