Şunu aradınız:: popup (İsveççe - İngilizce)

popup
pop-up item

popup fönster
popup window

popup-fönster
pop-up window

popup-menyn:
the popup-menu:

chatta i popup
chat in popup

popup-meny för formulärobjekt
popup menu for form objects

popup-widget för mobiler
mobile pop up widget

popup-reklam, popup-annons
pop-up ad

redigera anteckningslapp@ label popup note name
edit popup note

aktiverar text for popup' s activated state
activating

overksam. status in the plasmoid' s popup
idle.

koppla nertext for popup' s unknown state
disconnect

då öppnas en popup-meny där du kan markera förankringstyp.
this opens a pop-up menu from which you can select the anchor type.

välj en hastighet för att öppna och stänga popup-fönster.
select a speed for opening and closing pop-up windows.

de flesta åtgärder för att återvinna kan nås från popup-menyn.
most actions for recovering can be accessed from the popup-menu.

de flesta åtgärder för att återställa, kan nås från popup-menyn.
most actions for recovering can be accessed from the popup-menu.

då öppnas en popup-listruta, där du kan ange det antal sidor som ska visas med musen.
click the zoom icon and hold down the mouse button until a popup menu appears in which you can select the number of pages with the mouse.

du kan också öppna den här popup-menyn genom att klicka med höger musknapp i fältet sidnummer på statuslisten.
alternatively, you can click with the right-mouse button in the page number field of the status bar to access this pop-up menu.

popup-meddelanden har lagts in i cpcs för att regelbundet påminna handläggaren om att kontrollera om personuppgifterna är riktiga och aktuella.
pop up messages have been added as a feature in the cpcs to periodically remind case handlers to check whether personal data is accurate and kept up to date.

om du för muspekaren över en fördefinierad variabel i redigeringsfönstret när du stegar programmet, visas variabelns innehåll i en popup-ruta.
if you rest the mouse over a predefined variable in the editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box.