Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sammantaget kan dessa prisuppgifter ge ett prisintervall som övervakningsmyndigheten anser kan ge en god indikation om marknadspriset.
taken together, these price data can provide a price range that, in the authority’s view, could give a useful indication of the market price.
de polska myndigheterna anser att det är lämpligast att segmentera servermarknaden på grundval av produktklass och prisintervall.
the polish authorities consider that the most appropriate market segmentation for servers is based on product class and price range.
av de producenter som innehade energiköpsavtal sålde endast kraftverken paks och mátra el enligt sina energiköpsavtal inom detta prisintervall.
of the generators with ppa, only the paks and mátra power plants sold electricity under their ppas within this price range.
d) det prisintervall inom vilket stabiliseringen genomfördes för vart och ett av de datum under vilka stabiliseringstransaktioner genomfördes.
(d) the price range within which stabilisation was carried out, for each of the dates during which stabilisation transactions were carried out.
det betyder att det prisintervall som används som jämförelse verkar vara aningen högre än intervallet enligt pareto-granskningen.
accordingly, the price range to compare with appears to be slightly higher than the one in the pareto review.
marknadens karaktärsdrag information om fordonsegenskaper samt fordonsmärken och prisintervall som direkt konkurrerar med de fordon för vilka undantag söks. d)
‘characteristics of the market’ means information on vehicle characteristics, and names and price ranges of cars directly competing with the vehicles for which a derogation is sought;
enligt hp grundas avgränsningen med utgångspunkt i produktklass och prisintervall på tillgång till och segmentering av uppgifter från konsultföretaget idc, snarare än på korrekta marknadsanalytiska överväganden.
according to hp, the delineation by product class/price range is based on the availability and segmentation of the data provided by the consultancy firm idc rather than on sound market analysis considerations.
i spanien uttrycks avtalspriserna som en rad prisintervall för de olika kvalitetsklasserna inom en viss tobakssort (t.ex. bright).
in spain, contract prices are in fact expressed as a series of price brackets for the various quality grades of a particular tobacco variety (e.g. bright).
den spanska rättsliga ram inom vilken de konkurrensbegränsande förfarandena och avtalen ägde rum utgör en förmildrande omständighet för beredningsföretagen beträffande deras avtal om prisintervall och ytterligare villkor som föregick de offentliga förhandlingarna om standardodlingskontrakten med producenterna.
the spanish regulatory context in which the restrictive practices and agreements took place applies as an attenuating circumstance for the processors in respect of their agreement on price brackets and additional conditions which preceded the public negotiation of the standard cultivation contract with the producers’ representatives.
de registrerade priserna på import från usa är ytterst höga jämfört med alla andra prisintervall från unionstillverkare, delta och andra exportörer, och det är inte rimligt att förlita sig på dem för att utföra analysen.
in particular, recorded price levels of imports from the usa are extremely high compared to any other price ranges from the union producers, delta and other exporters, that they cannot be reasonably relied upon to carry out the analysis.
mellan 1999 och 2001 gjorde beredningsföretagen också sinsemellan upp de avtalspriser (prisintervall och ytterligare villkor) som sedan föreslogs för producentföreträdarna under förhandlingarna om de årliga standardodlingskontrakten.
as from 1999 to 2001, processors also agreed among themselves the ‘contract prices’ (price brackets and additional conditions) which they would then propose to producer representatives during the negotiation of the annual standard cultivation contract.
detta pris ligger i den undre delen av det prisintervall som fastställts av opak (4510000 till 5636000 nok) och är något lägre än det uppskattade försäljningsvärdet på 5,1 miljoner nok.
this is in the lower range of the price range established by opak (nok 4510000 to nok 5636000), and somewhat lower than the estimated sales value of nok 5,1 million.
sedan 1997, och ännu mer påfallande sedan 1998, låg de ryska karbamidpriserna i den övre änden av det prisintervall som exporterande tillverkare från andra tredje länder tillämpade för sin export till gemenskapen, vilket delvis förklarar varför import med ursprung i ryssland inte kunde vinna marknadsandelar.
however, since 1997, and even more markedly since 1998, the russian prices of urea were at the high end of the range of prices charged in the community by exporting producers of other third countries, which partly explains why imports originating in russia could not gain market shares.
vidare ställdes i den rättsliga ramen inte några krav på att beredningsföretagen och producenterna kollektivt skulle komma överens om avtalspriser (prisintervall eller ytterligare villkor). företagen fråntogs därmed inte alla möjligheter att konkurrera.
moreover, such regulatory framework did not require processors and producers to agree collectively on the ‘contract prices’ (price brackets or additional conditions) nor did it remove all possibility of competitive behaviour on their part.