Şunu aradınız:: producentansvaret (İsveççe - İngilizce)

vi måste föranstalta om producentansvaret .
we have to do something about producer responsibility.

en påminnelse bör göras om det utvidgade producentansvaret.
attention should be drawn to the concept of the extended producer responsibility (epr).

de innehåller nya nationella insamlingsmål, mer ambitiösa återvinningsmål och skärper producentansvaret.
they provide new national collection targets, more ambitious recovery and recycling targets and reinforce producer responsibility.

jag anser att vi måste behålla producentansvaret och jag är därför emot ändringsförslag 44 .
i take the view that we must uphold producer responsibility and am therefore opposed to amendment 44.

jag är också mycket glad över att det enskilda producentansvaret åter är preciserat i livsmedelslagstiftningen .
i am also very pleased that individual producer liability has been specified again in the food legislation.

det är därför viktigt att producentansvaret är tydligt; det får inte på något sätt äventyras.
it is therefore important that the manufacturer ' s liability should be clear. this should not in any way be jeopardised.

regler som styr det direkta producentansvaret måste också bibehållas för de fall där avtalen inte säkerställer konsumentskyddet.
rules governing the direct liability of producers must also be maintained for those cases where the contracts do not ensure consumer protection.

i irland motiverar producentansvaret, och särskilt medlemsavgifterna till återvinningssystem, producenter att minimera mängden förpackningar.
in ireland, the producer responsibility and in particular the membership fees to the packaging compliance scheme incentivise the minimisation of packaging by producers.

det viktigaste är dock att vi slår fast producentansvaret, vilket jag kanske ser som den största miljövinsten i detta arbete .
what is most important, however, is that we establish producer responsibility, something i perhaps see as the biggest environmental gain from this work.

i beslutet om det sjätte miljöhandlingsprogrammet hänvisas till producentansvaret som ett av de tre element som måste tas upp inom ramen för en återvinningsstrategi.
the 6eap decision refers to producer responsibility as one of the three elements to be addressed in the context of the recycling strategy.

det är viktigt att vi kan få denna fråga löst för produktens hela livscykel, och att vi också får bestämmelser antagna om finansiering av producentansvaret .
it is important that we find a solution to this issue in relation to the entire life cycle of the product and that we also have provisions adopted concerning the financing of producer responsibility.

jag hälsar med stor glädje det faktum att miljöutskottet godtagit jordbruksutskottets rekommendation att producentansvaret bara skall sträcka sig till den punkt i näringskedjan där ansvaret för en defekt verkligen finns.
i welcome very much the acceptance by the environment committee of the recommendation from the agriculture committee that producer liability should only go back to the point in the food chain where responsibility for any defects actually lies.

som direk­tivets största förtjänst pekade hulthen ut producentansvaret, men hon ansåg också att direktivet innebär en framgång för de företag som redan idag arbetar på ett progressivt och miljömedvetet sätt.
council's intention now, she said, was to focus on strategic issues and top of the list would be the environment, which would also dominate the gothenburg summit in june.

bedöma möjligheterna att införa minimikrav för andelen återvunnet material, samt kriterier för livslängd och återanvändbarhet, och att utvidga producentansvaret för nyckelprodukter (2012).
assess the introduction of minimum recycled material rates, durability and re-usability criteria and extensions of producer responsibility for key products (in 2012);

jag är likväl mycket glad över att man har inte har lyckats få majoritet för ändringsförslagen från florenz , lange och andra, vilka verkligen har försökt baxa ut producentansvaret och överlåta helt åt konsumenterna att stå för kostnaderna för en miljöanpassad hantering av uttjänta fordon .
i am nevertheless extremely pleased that there was no majority for the amendments of florenz, lange and others who have actually sought to lever out manufacturer responsibility and make consumers solely responsible for the cost of environmentally compatible disposal of end-of-life vehicles.

den har också lagt fram ett meddelande om vattenpolitiken och en handlingsplan om grundvattnet, tagit upp gemenskapsstrategin för avfallshantering till omprövning, varmed den framhäver producentansvaret, och fastställt en strategi för att minska utsläppen orsakade av vägtransporterna för att säkra att de stränga luftkvalitetsnormerna respekteras.
the commission adopted a communication on a new maritime strategy, a white paper entitled 'a strategy for revitalizing the community's rail ways' aimed at stimulating the development of under-utilized transport modes, and an action programme on the combined transport of goods and a proposal for a directive designed to make sure that the charges imposed on road haulage reflect more accurately its true cost.

rådet antog en ny definition av tillverkare som skall göra det möjligt för medlemsstaterna att identifiera en tillverkare på sitt nationella territorium för att genomföra det ekonomiska producentansvaret (se artikel 3.12 i den gemensamma ståndpunkten).
as regards producer responsibility, the council adopted a new definition of “producer”, which would allow member states to identify a producer on their national territory for the implementation of financial producer responsibility (see article 3 (12) of the common position).

jag tycker att omröstningen har visat att rådets gemensamma ståndpunkt har försvagats men att de stora grupperna här- i synnerhet de tyska företrädarna för de stora grupperna - tack och lov inte lyckades förstöra själva kärnan i direktivet , nämligen producentansvaret.
i think that the vote has shown that although the common position of the council has been toned down, the major groups here( and above all the german delegates of the major groups) have not, thank god, succeeded in destroying the heart of the directive, namely manufacturer responsibility.