Şunu aradınız:: provbelastningen (İsveççe - İngilizce)

provbelastningen är 25 kg.
the test load is 25 kg.

provbelastningen skall vara 25 kilogram och skall bibehållas i en minut.
the test loading shall be 25 kilogrammes and shall be maintained for one minute.

provbelastningen ska vara 25 kilogram och ska påföras under en minut.
the test loading shall be 25 kilograms and shall be maintained for one minute.

under provet får inte däcktrycket justeras och provbelastningen skall hållas konstant.
throughout the test the tyre pressure must not be corrected and the test load must be kept constant.

under hela provet får ringtrycket inte justeras och provbelastningen ska hållas konstant under de tre provstegen.
the tyre pressure must not be corrected throughout the test and the test load must be kept constant throughout each of the three test stages.

anbringa provbelastningen med en hastighet som inte överstiger 5 mm/min tills föreskriven belastning uppnås.
apply the test load at a rate not to exceed 5 mm/min. until the required load is achieved.

anbringa provbelastningen med en hastighet som inte överstiger 5 mm/min tills föreskriven belastning har uppnåtts.
apply the test load at a rate not to exceed 5 mm/min. until the required load has been achieved.

däckets tryck skall inte justeras under provningen och provbelastningen skall hållas konstant under vardera av de tre provstegen.
the tyre pressure shall not be corrected throughout the test and the test load shall be kept constant throughout each of the three test stages.

vid provning av bagageräcke eller skidhållare som har monterats i enlighet med tillverkarens anvisningar får provbelastningen inte anbringas endast i en punkt.
for the test of the luggage rack or ski rack fixed to the vehicle according to the manufacturer's instructions, the test loads shall not be applied at one point only.

vagnskorgen skall hos varje fordon klara, utan att permanent deformeras, den vertikala statiska provbelastningen fz enligt följande konfigurationer:
the bodyshell of each vehicle shall be able to withstand, without permanent deformation, the vertical static proof loads fz in the following configurations:

provbelastningen skall riktas framåt i förhållande till läget för sätet i fråga, vilket motsvarar det förfarande som beskrivs i punkt 5.3."
the test load shall be directed forward in relation to the seating position in question, corresponding to the procedure prescribed in paragraph 5.3.`

i den andra änden skall en stoppklack som är identisk med den som beskrivs ovan placeras på skalet för att där tillföra den tänkta provbelastningen (figur 2).
at the other end, a stop identical to the one described above is placed on the housing so that the specified test load can be applied to it (figure 2).

provbelastningen skall riktas framåt i förhållande till läget för sätet i fråga, vilket motsvarar det förfarande som beskrivs i punkt 5.3."
the test load shall be directed forward in relation to the seating position in question, corresponding to the procedure prescribed in paragraph 5.3.`

i den andra änden placeras ett anslag identiskt med det som beskrivs ovan på infattningen så att den bestämda provbelastningen kan appliceras (figur 2). exempel på apparatur för böjprovning av backspegelhållare
at the other end, a stop identical to the one described above is placed on the holder so that the specified test load can be applied to it (figure 2).

vid den andra änden placeras en likadan stoppklack som i punkt 8.3.1.1 på hållaren så att den angivna provbelastningen kan påföras (se figur 2).
at the other end, a step identical with the one described above shall be placed on the holder so that the specified test load can be applied to it (see figure 2 below).

för varje däck skall provbelastningen qt vara 50-90 % av referensbelastningen qr, men den genomsnittliga provbelastningen qt,avr för alla däck skall vara 70 +- 5 % av referensbelastningen qr.
the test load qt for each tyre on the test vehicle shall be 50 % to 90 % of the reference load qr, but the average test load qt,avr of all tyres shall be 75 % +- 5 % of the reference load qr.

provbelastning
proving test