Şunu aradınız:: queiróbetänkandet (İsveççe - İngilizce)

för att lyckas med det måste vi rationalisera våra försvarsutgifter, vilket påpekas i queiróbetänkandet.
in order to do that we must rationalise our defence spending, as mr queiró's report has pointed out.

för att stärka kommissionens förslag och ta föredragandens förslag i beaktande har jag själv lagt fram flera ändringsförslag med hänvisning till de ståndpunkter jag försvarade i queiróbetänkandet.
i myself, in order to reinforce the terms of the commission's proposals and take account of the rapporteur's proposals, tabled various amendments further to the positions that i defended in the queiró report.

därför vill jag på nytt lägga fram det förslag jag lämnade här i kammaren under diskussionen om queiróbetänkandet : skapa en europeisk turismhuvudstad.
in this respect, i should like to resubmit the proposal that i put forward in this house during the debate on the queiró report: to create a european capital of tourism.

i queiróbetänkandet vidhåller man att eu måste utrusta sig med en militär kapacitet som garanterar att målen i unionens utrikes- och försvarspolitik skall framstå som trovärdiga.
the queiró report insists on the need for the eu to endow itself with military capabilities so as to ensure the credibility of its foreign and defence policy objectives.

min andra kommentar härrör tydligt från queiróbetänkandet och går ut på att vi inte får marginalisera eller för den delen helt bortse från en så viktig aspekt av vårt sociala, kulturella och ekonomiska liv.
my second point is one that emerges quite clearly from the queiró report, namely that we must not sideline, or even disregard entirely, such an important aspect of social, cultural and economic life.

– herr talman! queiróbetänkandet har i viss mån hunnits i fatt av händelserna genom att rådet i måndags fattade beslutet att inrätta ett eu-organ för försvarsresurser.
mr president, mr queiró's report has to some extent been overtaken by events, in that on monday the council took the decision to create an eu defence capabilities agency.

kommissionens tillvägagångssätt för att stärka eu:s försvarsgrund när det gäller industriella och tekniska frågor, genom att gradvis inrätta en eu-marknad för försvarsmateriel och genom att främja forskning på säkerhetsområdet, får ett brett stöd i queiróbetänkandet.
mr queiró’s report broadly supports the commission’s approach of strengthening the european defence base in industrial and technological matters, by gradually establishing a european defence equipment market and by promoting research in the field of security.