İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rättsmedicinsk vård
forensic nursings
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
att den jugoslaviska sidan bjudit in en rättsmedicinsk grupp från helsingfors universitet är, vill jag hävda, rå dets förtjänst.
we must not forget that it was only the credible threat of military force which forced milosevic to the negotiating table, and we must maintain that threat.
anser rådet att eñ rättsmedicinsk undersökning av det avskyvärda mor det också skall spela in i beslutet om flyganfall?
does it think that a forensic examination of all these terrible murders should be taken into account when deciding on air strikes?
den inbjudan som belgrads universitet den 2 oktober riktade till en rättsmedicinsk grupp vid helsingfors universitet visar på en första blygsam framgång av dessa försök .
the resulting invitation from belgrade university to a forensic team from helsinki university on 2 october, represents the first modest fruits of our efforts.
i detta sammanhang välkomnade rådet ordförandeskapets initiativ att så snart som möjligt sända rättsmedicinsk expertis för att granska morden på civila som påstås ha ägt rum i kosovo.
in this context the council welcomed the initiative of the presidency to send, as soon as possible, forensic experts to examine the recently alleged killings of civilians in kosovo.
c) ägna särskild uppmärksamhet åt att den dos som härrör från rättsmedicinsk bestrålning som avses i artikel 1.2 e hålls så låg som det rimligen är möjligt.
(c) ensure that special attention be given, to keep the dose arising from the medico-legal exposure referred to in article 1 (2) (e) as low as reasonably achievable.
en omvärdering av ”rättsmedicinsk” bestrålning, som tillåter den ökande användningen av verktyg som används vid säkerhetskontroller, vilket idag klassas som bestrålning av allmänheten enligt direktivet om grundläggande säkerhetsnormer.
a new approach to "medico-legal exposures" to allow for the growing use of devices for security screening, now regarded as public exposures under the basic safety standards directive.
—se till att rättsmedicinska obduktioner genomförs av specialister utbildade i rättsmedicin i enlighet med internationellt erkändanormer.—föreskriva om lämplig rättsmedicinsk undersökning i samtliga fall då en häktad personutsatts för allvarlig skada.
—ensure that medico-legal autopsies are carried out by trained forensic specialists in accordance with internationally recognisedstandards;—provide for proper forensic examination inall cases of serious injury of detained persons.
vid israeliska attentat förstörs europeiska projekt, patten nämnde själv redan det rättsmedicinska laboratoriet.
european projects have been destroyed in israeli attacks; commissioner patten himself has already mentioned the forensic laboratory.