Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
minst följande ska ingå: allmänläkare, akutläkare, ortoped, barnläkare, narkosläkare, apotekare, förlossningsläkare, sjukvårdschef, laboratorietekniker, röntgentekniker.
and at least covering the following: generalist, emergency doctors, orthopaedic, paediatrician, anaesthetist, pharmacist, obstetrician, health director, laboratory technician, x-ray technician.
det är ställt utom allt tvivel , något som för övrigt kommissionen har understrukit och som föredraganden också framhåller, att röntgendiagnostiken har inneburit fördelar av preventiv natur när det gäller tidiga diagnoser, men det är också sant att man många gånger urskillningslöst har utnyttjat röntgentekniken vid diagnosticering , vilket har lett till negativa konsekvenser .
there is no doubt, as the commission has emphasized and the rapporteur has repeated, that radiological diagnosis has provided us with preventive benefits, all designed to allow early diagnosis, but it is also true that on many occasions indiscriminate use has been made of radiological diagnostic methods, such as to produce adverse effects.