Şunu aradınız:: rapporteringsförfarandet (İsveççe - İngilizce)

enligt rapporteringsförfarandet krävs
the reporting procedures require:

kommissionen förenklar rapporteringsförfarandet i artikel 13.5.
the commission simplifies the reporting procedure in article 13(5).

de tillvaratagande organisationernas och transplantationscentrumens ansvar i rapporteringsförfarandet,
the responsibilities of procurement organisations and transplantation centres in the process of reporting.

rapporteringsförfarandet är årligt, men riktlinjerna bör vara stabila i tre år.
while the reporting process is annual, the guidelines should remain stable for three years.

detta skulle effektivisera det årliga rapporteringsförfarandet och medföra att genomförandet sätts mer i centrum.
this would allow for a streamlining of annual reporting procedures and a better focus on implementation.

insamlingen av uppgifter under rapporteringsförfarandet bör vara tillräcklig och stå i proportion till de eftersträvade målen.
the collection of the data during the reporting process should be adequate and proportionate to the objectives pursued.

för rapporteringsförfarandet för träffar via systemet för automatisk nummerplåtsavläsning (anpr), se avsnitt 9.
for the reporting procedure on hits achieved via automatic number plate recognition (anpr) systems, see section 9.

de drog emellertid slutsatsen att rapporteringsförfarandet skulle kunna utvecklas ytterligare genom mer formell kontroll av enskilda projekt.
they conclude however that the reporting procedure could be developed further by more formal control of individual projects.

när verksamhetsutövaren definierar övervaknings- och rapporteringsförfarandet ska de sektorspecifika kraven som avses i bilaga iv ingå i definitionen.
when defining the monitoring and reporting process, the operator shall include the sector specific requirements laid down in annex iv.

det ska se till att lämna in rapporterna i rätt tid och använda rapporteringsvägarna i artikel 11 samt i enlighet med rapporteringsförfarandet enligt artikel 13.
it shall ensure that the reports are provided in due time using the reporting channels in article 11 and according to the reporting procedure in article 13.

i syfte att förenkla rapporteringsförfarandet är det nödvändigt att föreskriva att fonden skall sända sin årsrapport och revisionskommitténs årsrapport direkt till europaparlamentet och rådet.
with a view to simplifying the reporting procedure, it is necessary to provide that the fund should send directly its annual report and the annual report of the audit board to the european parliament and the council.

för att förenkla, strömlinjeforma och förbättra det övergripande systemet för rapportering av statligt stöd skall det befintliga standardiserade rapporteringsförfarandet ersättas av ett årligt uppdateringsförfarande.
with a view to simplifying, streamlining and improving the overall reporting system for state aid, the existing standardised reporting procedure shall be replaced by an annual updating exercise.

efter det att det gemensamma anmälnings- och rapporteringsförfarandet antagits 1995, märktes en förbättring unoer 1996 av anmälan av statliga stöd och subventioner.
following the adoption in 1995 of the joint notification and reporting procedure, animprovement was seen in the reporting of state aid and subsidies during 1996.

i dessa fall tillhandahåller medlemsstaterna skattningar av rapporteringsnivån som är baserade antingen på en utvärdering av rapporteringsförfarandet eller på andra källor, t.ex. kompletterande undersökningar.
in this case estimates of the reporting levels are provided by the member states, based either on an evaluation of the reporting procedures or on the basis of other data sources, e.g., surveys.

de frågor som sysselsätter kommissionen är, som jag har sagt, standardisering, infrastruktur och förenkling av rapporteringsförfaranden och rapporteringsskyldigheter.
the matters which occupy the commission 's mind are, as i have said, standardisation, the infrastructure and simplification of reporting procedures and obligations.