Şunu aradınız:: rattsfallssamlingen (İsveççe - İngilizce)

rattsfallssamlingen - personaldelen
reports of european community staff cases

i index a-z hänvisas till avgörandets publicering i rattsfallssamlingen.
the index a-zgives details of the publication of the court's judgments in the reports of cases before the court.

från övriga länder kan rattsfallssamlingen beställas hos byrån för europeiska gemenskapernas oficiella publikationer, l-2985 luxemburg.
in other countries, orders should be addressed to the office for official publications of the european communities, l-2985

personaldelen innehåller dessutom sammanfattningar av domstolens domar angående överklaganden i personalmål, vilka dock alltjämt publiceras i sin fullständiga lydelse i den allmänna rattsfallssamlingen.
it also contains summaries of the judgments delivered by the court of justice on appeals in this area, the full text of which will, however,continue to be published in the general reports.

med undantag för domen i målet thyssen stahl mot kommissionen, vilken har publicerats i sin helhet, har endast de punkter i domskälen till de övriga domarna som förstainstansratten ansett bör publiceras återgivits i rattsfallssamlingen.
first of all, the court provided further clarification of the rules for determiningwho may be held responsible for conduct which infringes the competition rules.

i detta dokument görs - för varje kvartal, halvår och år - en sammanställning av sammanfattningarna av de domar från domstolen och förstainstansratten son1 så småningom kommer att ingå i rattsfallssamlingen.
this document assembles, for each quarterly, half-yearly and yearly period, allthe summaries of the judgments of the court of justice and of the court of firstinstance which will appear in due course in the reports of cases before the court.

de som redan ar prenumeranter på rattsfallssamlingen kan teckna en avgiftsbelagd prenumeration av ogsetversioner, på ett eller flera av gemenskapernas oflciella språk, av de texter som publiceras i rättsfallssamling från europeiska gemenskapernas domstol och förstainstansrätt, med undantag för de texter som bara finns i personaldelen.
instance, with the exception of the texts appearing only in the reports of european community staff cases. the annual subscriptionfee is at present

det sista häftet av den årliga rattsfallssamlingen innehåller en kronologisk förteckning över publicerade domar och beslut, en förteckning över mål i nummerordning, en alfabetisk förteckning över parterna, en förteckning över artikelhanvisningar, en alfabetisk förteckning över ämnesområden och - sedan år 199 1 - en systematisk förteckning som innehåller samtliga sammanfattningar av de refererade avgörandena tillsammans med en kedja av stickord.
the final volume of the year's reports contains a chronologicaltable of the casespublished, a table of cases classified in numerical order, an alphabetical index ofparties, a table of the community legislation cited, an alphabetical index ofsubject-matter and, from l99i, a new systematic table containing all of thesummaries with their corresponding chains of head-wordsfor the casesreported. reported.