Şunu aradınız:: redovisningsprocessen (İsveççe - İngilizce)

slutgiltigt godkännande av redovisningsprocessen
finalisation of the reconciliation process

gemenskapens oberoende transaktionsförteckning skall kontrollera registrets status under redovisningsprocessen.
the community independent transaction log shall check the status of a registry during the reconciliation process.

en beskrivning av huvuddragen i revisionsföretagets interna kontroll- och riskhanteringssystem i förhållande till redovisningsprocessen.
a description of the main features of the undertaking's internal control and risk management systems in relation to the financial reporting process;

om redovisningsprocessen avslöjar en inkonsekvens skall den centrala förvaltaren i samråd med berörda registeradministratörer spåra orsaken till inkonsekvensen.
where the reconciliation process has identified an inconsistency, the central administrator shall coordinate with the registry administrator or administrators concerned in order to determine the origin of the inconsistency.

kommissionen och medlemsstaterna har tagit initiativ för att göra medlemsstaterna mer delaktiga i redovisningsprocessen när det gäller eu-medlen.
initiatives have been taken by the commission and member states to increase the participation of member states in the accountability process for eu funds.

(lt) fru talman! som min kollega tidigare nämnde handlar detta betänkande om vem som ansvarar för vad i redovisningsprocessen.
(lt) madam president, as my colleague has already mentioned, this report deals with who is responsible for what in the accountability process.

den redovisningsprocess som anges i bilaga x är slutgiltigt godkänd när alla inkonsekvenser mellan informationen i ett register och informationen i gemenskapens oberoende transaktionsförteckning för en viss tidpunkt och dag har korrigerats, och redovisningsprocessen på nytt har inletts och fullbordats för registret.
the reconciliation process referred to in annex x shall be final when all inconsistencies between the information contained in a registry and the information contained in the community independent transaction log for a specific time and date have been resolved, and the reconciliation process has been successfully re-initiated and completed for that registry.

fram till dess att kommunikationslänken mellan gemenskapens och klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckningar har upprättats, eller om länken är tillfälligt avbruten i enlighet med artikel 6.3 för redovisningsprocessen, skall processen avvisas och svarskod 7005 skall returneras.
if the communication link between the registry and the community independent transaction log has not been established or is temporarily suspended pursuant to article 6(3) in respect of the reconciliation process, the process shall be rejected and the response code 7005 shall be returned.

gemenskapens oberoende transaktionsförteckning skall kontrollera registerversion, registerautentisering, meddelandets giltighet och dataintegritet under redovisningsprocessen och, om någon diskrepans upptäcks, returnera lämplig svarskod som anges i tabell xii-1 i intervallet 7900–7999.
the community independent transaction log shall perform registry version and registry authentication checks, message viability checks, and data integrity checks during the reconciliation process and return the appropriate response codes if a discrepancy is detected, as set out in table xii-1 under the range 7900 to 7999.