Şunu aradınız:: regeringsförordning (İsveççe - İngilizce)

nt2 regeringsförordning
rtconstitutional law

(regeringsförordning av den 8 januari 2001.)
(government regulation of 8 january 2001)

rysk regeringsförordning av den 28 maj 2007 nr 333.
russian government regulation of 28 may 2007, no 333.

nt2 regeringsförordning nt2 regional lagstiftning nt1 rättslära nt1 rättspraxis
rt constitutional court (1226) rt legality (0406)

[regeringsförordning av den 4 januari 1991] de viktigaste produktionsvillkoren är följande:
[government regulation of 4 january 1991] the main standards to be observed for the production are the following:

1995 gav en regeringsförordning en särställning till 383 kommuner med "särskild kommunal behörighet".
in 1995 a government order conferred a special status on 383 municipalities with "designated local authority".

regeringsförordning nr 194/2002 om utlänningars ställning i rumänien innehåller följande tillämpliga bestämmelser:
government emergency ordinance no. 194/2002 on the regime of aliens in romania contains the following relevant provisions:

- inkomstskattelättnad enligt regeringsförordning nr 45 av den 8 juli 1996 och presidentdekret nr 7 av den 14 januari 1999.
- income tax facility based on government regulation no 45 of 8 july 1996 and presidential decree no 7 of 14 january 1999,

en regeringsförordning om bestämmelser för tillverkning, säkerhetskontroll och import av kosmetiska produkter trädde i kraft i slutet av 1997.
a government regulation on the rules regarding the preparation, safety assurance and importation of cosmetic products has entered into force at the end of 1997.

i en ny regeringsförordning av den 10 december 2001 fastställs närmare föreskrifter för hur denna avgift skall tas ut och överföras till energifonden.
a then newly adopted government regulation of 10 december 2001 lays down the details of how this levy should be collected and transferred to the energy fund.

lagen är också ett komplement till artikel 53 i regeringsförordning nr 86-1243 av den 1 december 1986 om fria priser och konkurrens.
it also supplements article 53 of order no 86-1243 of i december 1986 on freedom of prices and competition.

i artikel 53 i lagen föreskrivs att ovannämnda direktiv skall genomföras genom en regeringsförordning med angivelse av de kriterier på vilka denna förordning skall grunda sig.
its article 53 provides for the directive's transposal by government decree and lays down the principles and criteria on which this will be based.

på grundval av uppgifter från internationellt erkända informationskällor som specialiserar sig på energimarknader, fastställdes det att de priser som de ryska tillverkarna betalade enligt en regeringsförordning var onaturligt låga.
it was established, on the basis of data published by internationally recognised sources specialised in energy markets that the prices paid by the russian producers, based on governmental regulation, were abnormally low.

märkningen ’marque nationale’ för mousserande viner från luxemburg infördes genom en regeringsförordning av den 18 mars 1988, och utgör en garanti för att
the “marque nationale” of the luxembourg sparkling wines was set up by government regulation of 18 march 1988, and it guarantees:

en ny generell rättslig ram för det organiserade civila samhället har skapats via den regeringsförordning från 2000 som reglerar inrättandet och organisationen av sammanslutningar, stiftelser, icke-statliga organisationer och andra föreningar samt deras funktion.
a new general regulatory framework relating to organised civil society was set in place by a 2002 government decree, which set out provisions governing the establishment, organisation and operation of associations, foundations, ngos and other bodies.

följande slutsatser kan dras på grundval av de uppgifter som kommissionen (eurostat) lämnade i enlighet med artikel 14 i förordning (eg) nr 479/2009, efter ungerns anmälan före 1 april 2013, och på grundval av kommissionens vårprognos 2013 och den bedömning av kompletterande korrigerande åtgärder som antogs den 13 maj 2013 genom en regeringsförordning:
based on data provided by the commission (eurostat), in accordance with article 14 of regulation (ec) no 479/2009, following the notification by hungary before 1 april 2013, the commission services 2013 spring forecast and the assessment of additional corrective measures adopted on 13 may 2013 in a government decree, the following conclusions are justified: